Wikipedia:Archiv/Hingerjründ
Orginal auf Wikipedia,
Letzte Arschiiv-Sigg hee_füür: Bruuch_mer_en_Ripoarisch Wikipedia?
Arrschiiv Övverseech
Woför öwwerhoup
weil. Mer sinn vun jä hä Separatiste jesinn. Unn ussädämm: et ess ons Sproch.
Wie hejß et rishtish?
Benutzer - Jast - Juuser - Metmaacher - Lück → Minsch
Administrator - Köbes - Techniker
Seite - Sick oder Pejtsch - Sigg, Sigge
Hauptseite - Houpsick oder Humpeijtsch - Heim
Portal - Pooz - (-: Jroß-Pooz/Jruß-Pooz, Riesenpooz :-) - Pottaal
Link - Link - Kweerverwejß - Verbindung - Verwieß
Hochladen - Hulade, Huhlaade - Oplade - affspeichere
Spezialseiten - Spezialsigge - Spezzjaalsigge
Anmelden, Abmelden, Login, Logout - Aanmelde (Aamelde), Affmelde
Benutzerkonto - Aanmeldung (Aameldung) - Medmaachaanmelldung
Kleine Änderung - Mini-Änderung
Editieren - Editiere - Ändere - Bastele - Beärbeide
Fehler - Leck mij_am Asch, do es jett scheef jejange - Fääler
Template - Vüürlag - Schablon (Schabloon) - Mußter - 'Zeddel'
Kategorie - Schublaad
Enzyklopædie, Lexikon - Nohkixel (Liss das Lexikon rückwääts vün hingen nöh fürre)
Interface - ingerfäiß - Schneddstell
Diskussion - Dißkußjohn - Klaaf
Versionen/Autoren - Versione un Autohre - Faßunge/Schriever
Verschieben - Ömtrekke - Ömbenänne - Wo_anderß_hin_dunn - Ömdäufe
Beobachten - Aaluure - En Ouch drop han, Em Ouch behallde - Beobachte - Oppasse
Beobachtungsliste - Da wollt ish en Ouch drop hann
Einstellungen - Instellunge
Zusammenfassung und Quellen - Aanmerkunge -
speichern - (af)speichere - fass halde - merke -
Vorschau zeigen - (en) Vüüschau zeije
Abbruch - Affriß (bei Hüser) - Affbruch - Aanhallde
Fenster - Finstere
Artikel - Atikell - Attikel
gemeinfrei - hüürt jedem
Village Pump - An d'r Eck
unn so wigger ... - und so weiter
• Luur och unge wäjen Interface-Language, esu Zeush, wie mer he betrachte, weed jo in däm Ripuarische Ingerfäiß enjebaut.
Wä jehüürt dobej?
iss jätz noh Wikipedia:Hilfe/Ripuarisch jedäut.
Wie schriev ma dat?
iss jätz noh Wikipedia:Hilfe/Wie schriev ma dat? jedäut.
Wat bruche mer?
Ne Name
Zor Ußwahl stonn bißßher:
- Rheinisch
- Kölsch
- Ripuarisch
- Ripwarisch
- Westmitteldeutsche Rheinsprache
Language Code
Et jitt keine Language Code för Ripuarisch.
Dä Language Code för "Sonstige Germanische Sprachen" is GEM - en wilde Mix met Afrikaans, Kölsch, Plautdietsch, un övver drißßich andere.
Der aktuelle SIL Language Code för Kölsch is KSH.
Wat dummer?
- Mir nemme ksh
- Mir schrieve an de SIL un froren nach enem Gruppen Code för Ripuarisch
- Mir denken uns einen us
Wat schlääch wör:
- Aanjenomme, Mer müssen der Code Ändere
- die Domain muss ein Weiterleitung kijje,
- Lück mööten ihr Texte un ihr Interwiki Links ömstelle
- Vüürlage in ander Wikis wööten verkiehrt wääde
Wat bässa wör:
- mer shrieve an de SIL för Ripuarisch unn wänn die kejne Lust hann da jet ze maache nemme ma "ksh"
- wejll: "mer stelle uns janz domm" unn denke onz ejne ejene Kood uss wöör spaaßßish äwwer könnt domm ende (s.o.)
Logo un esu jett
Ich han aanjefange e Logo ze baue, bin evver noch am Pixele. Weil mer in Lateinische Schreff schrieve, hammer söns nix besönderes in dem Ömfeld ze dunn --Purodha Blissenbach 05:45, 24. Jun 2005 (CEST)
- Häss Do dann jetz e Bildche zesamme? Ish han ens eens erinjebastelt... Micha 20. Aug 2005 10:25 (CEST)
En "Rheinsch" User-Interface
Ich han aanjefange, et "Mediawiki-Interface" vun Deutsch (de) op Rheinisch-Kölsch (ksh) zorääch ze maache. Bes he her simmer jekumme: http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:purodha/languageKsh.php . Wo als eetstes Zeichen en % janz links in ener Reih es, dat säät, dat do einer jet översprunge hätt, wo er jrad kein Loßß hat odder wo em nix zo enjefalle es. Dat jitt ene "Syntax Error" beim Usprobeere, do merk mer schnell, wemmer jet verjesse hät. Maat dat wigger esu, domet nit jeder widder von vürre lesse moß, un pasd op beim Editiere wäje Konflikte. Em Zweifel laat einfach en neue Vesion aan un saat he Bescheid, ish kann die per Projamm leish wedder zosamme brenge, wenn't sinn muß --Purodha Blissenbach
- purodha/languageKsh.php hann ish nit jefunge un dovöör ens en Aanfang unger mingem Klaaf jestallt Benutzer_Diskussion:Micha. -- Micha 21. Aug 2005 10:59 (CEST)
Mer hänn et Rheinisch-Ingerfeiß in dä deutschen Wikki, Purodha hätt et bald fättisch jemaat, dovöör woll_mer et do losse unn dann hä iispille. Düüvelskääl 24. Aug 2005 12:51 (CEST)
- Ish han jetz enß di Links bovve repariert, die woren beim Rövverkopiere von de de-Wikipedia över de Wupper jejange. Wenn ijet fröjer jewoß hätd … avver ich woß jo noch nit ens, dad_et die Kopie he ovverhoup jov. --Purodha 27. Aug 2005 02:44 (CEST)
Tja esu schnell weed dat doch nit fäädish, et eß mieh draan ze dunn, wie ich jedaach hätt. U ish han erußjefunge, dat mer_t nit ejnfach ußprobiere sullt, wie_t jez iß, dat künnt dorjenejn jevve. --Purodha Blissenbach 8. Sep 2005 04:02 (CEST)
Ne Houfe Sigge, di in jeder Wikipedia erinjehüre
Et jitt ne Houfe Sigge, di in jeder Wikipedia erinjehüre.
zem Bejspill:
- Houptsick
- Pooz
- Hülp
- Wie mer neu Sigge aanlesh
- Vum Editiere
- Vum Schrieve (Stil un so), wat ene jode Attikkell es.
...
FAQ
• Wieso Nohkixel ?
- (Liss dat Lexikon vün hingen nöh fürrem, dann häß de et. Mir driehe unß de Welt immer esu zorääch, wie mer se bruchen)
- Luur ens, wat de Niederdeutsche jenumme han. Mer müssen et ja nit unbedingk janz jenauso schrieve …
• Wieso ksh - Ich denk, das es Kashmiri.
- Näh, nit mieh, der Language Code Kashmiri han se op ks ömjdeuf met der 15. Ußßjoov vom SIL Code, un dä von Kölsch von koh op ksh. Wollem hoffe, dat dat bliev un unß su jet de nächsten 30 Johre nit norrenß blüht.
Links
Dißkußßjohne un Diskussjöhncher
- http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Kölsch_(Sprache) ← Anstöße für eine Kölsche Wikipedia und zur Schreibung.
- http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Babel#Kölsch ← u.a. Language-Code und Anregungen für eine Ripuarische Wikipedia.
- Auch auf http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Purodha ← gibts einen Absatz zu dem Thema Schreibung.
Sproch un Sprooche
- http://de.wikipedia.org/wiki/Ripuarische_Dialektgruppe ← Ripuarische Dialektgruppe
- http://de.wikipedia.org/wiki/Mittelhochdeutsch ← Sprachen Mittelhochdeutsche Sprachen
- http://de.wikipedia.org/wiki/Limburgisch-Bergisch ← Limburgisch-Bergische Sprachen (Westplatt)
En de Plattdüütsche Wikipedia:
Websigge
Nääx Arschief-Sigk:
Zom Shprooche_Ingerfäjß,
Arrschiiv Övverseech