Wikipedia:Interwiki Links

Uß de Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English     Kölsch

This page is intentionally written in English so that those who should read it can understand it.

Interwiki Links are very useful for the maintenance of Wikipedia. There are these kinds of them:

  • Inline interwiki links are embedded in normal lines of text. They are rendered where inserted, they have an anchor text, they are 'klickable'. These ones are not futher considered here.
  • Links to other language wikis are never rendered inside the article body, no matter what their positioin inside the wikitext is.

If you insert such language interwiki links, please consider the following rules:

  1. If you are a robot, please take care to use a bot-flagged account.
  2. Interwiki links should reside at the very bottom of each page, after category tags.
  3. A single line containing:<!-- ======== -->should preceede the topmost interwiki link.
  4. Each interwiki link should reside on its own line.
  5. They should be organised alphabetically, ascending, by language code.
  6. The interwiki section should contain links to all existing articles in all languages.
  7. You can expect authors to be fluent in either German (de:), or Netherlands (nl:), very often also in English (en:), and neighboring languages, such as Limburgs (li:), Plattdüütsch (nds:), Lëtzebuergesch (lb:), Allemannic (als:). So you can expect hand-edited interwiki links to those languages to be most acurate.
  8. We have usually pretty sharp & precise Lemmas.
    • If several Lemmata here seem to match a page that you are about to interwiki link, you can:
      1. try to link to an appropriate disambiguation page instead;
      2. create one, and have it link to the pages you feel appropriate;
      3. or ask for Help.
    • If the best target page you find here is not discriminative enough, you can:
      1. attempt to split it up;
      2. ask for Help.
    • Do not assume a page titles like "some well known name op some local language" to match — Romeo un Julia op Kölsch is not about Romeo and Juliette. An article about the original, or about a plain translation in one of our languages, would not have op some language in its title. Having that, indicates something being deviant from the well known original, requiring an article on its own.
    • Leave a message at the "village pump" or "Embassy" page after any such edit!

Die Sigk he is in English jeshrivve. Die se lesse un vershtonn sulle, künne dat normalerwies.

Interwikilinkß sinn joot för de Wikipedijaß zosamme_ze_hallde. Do jidd_et zwei Zoote vunn:

  • Innlain Interwikilinks shtecken_em Texx, wääde do aanjezeish, wo mer_se hin_jeshrevve hätt, zeijen_enne Link aan, unn mer kann_se klikke. Di dum_mer he nit wigger beloore.
  • Interwikilinx för zwesche zweij Shproche ihre Wikkiiß zu fowiise, di künne shtonn wo se welle, se wääde niij_ėm Texx_Flußß annjezeijsh, söndern ėmmer öönzwo nevven_draan.

Wann Do di Aat Interwikilinkß hee erinn määß, da_aach drop:

  1. Wann do enne Robot bedriifß, da sorsh dofür, dat däm singe Aanmelldunxnaame et „Bot“-Kennzeijshe kritt.
  2. Interwikilinkß shtonn am Eng vun jeeder Sigk, hinger Kattejoriie unn Schupplade.
  3. En Reij met nix drėn wie:<!-- ======== -->sullt füür däm eetße Interwikilink shtonn.
  4. Jeede Interwikilink sullt en eijene Reij för sijj-allejn hann.
  5. Se sullte noo_m Alfabet sorteet sinn. Opshteijent noo de Shproochkooutß.
  6. Et sulld_ene Interwikilink doo sinn, för jeede Shprooch woo_t ene Atikkel jitt.
  7. Do kannß jleuve dat de Shrievere hee entweeder Deutsch (de:), odder Neederlänndisch (nl:) künne, odder beijdß. Se künne jannz öff och English (en:), odder en Noobershprooch, zom Beijshpill Limmburjisch (li:), Plattdüütsch (nds:), Luxemburrjisch (lb:), Allemannisch (als:). Doo kannß_de dofunn ußßjonn, dat Interwikilinkß met denne Sprooche zimmlijj_akkuraat sėnn, wenn se funn hand ennjedraare woote.
  8. Mir sin zimmlish jenau met unsere Lemmabilldungk. Dröm —
    • Wenn dat nit hėnheut, Do mööts Dinge neue Interwikilinkß op e paa Sigge op eijnmool maache, důnn dat nit.
      1. Link op en paßßende „ …(Watt ėßß datt?)“ Sigk.
      2. Wenn_et keij_jitt, lääsh eijn aan un verlink op di. Un op di neue Sigk pack Linkß op di eijnzellne Sigge, di Der meijnß.
      3. Saach op unß Bootschaff odder Portal Sigk bescheijd.
    • Wenn De fingx, dat hee bej_unß nuur eijn Sigk eß, di ävver för mieh wi eijne neue Interwikilink jebruch wööt,
      1. deijl se opp. Wenn de kannß.
      2. Frooch öm Hüllp.
    • Do solltß nit jlöüve, dat „enne bikannte Tittel op ëijn fun unß Shprooche“ med jët zosamme paß! Romeo un Julia op Kölsch is nit övver Rommeo un Julija! Enne Atikkel övver dat Orjinaal, oddo övver_en simple Övversäzong, däät mer nit med_„op Kölsch“ betittelle. Wo dat jemaat wohd, eß klooh, dat fun wat de Rëdd_eß, wad_esu wigk fodd_es fom Orjinaal, dadd_ed_ne ëije Atikkel krijje moot.
    • Su odder su saach bescheijd_op unß Pottaal odder Bootschaff Sigk.

See alsoWeitere Anlaufstellen — Ußßerdämm[der Quälltäx ändere]