Wikipedia Klaaf:Wie weed övversatz?
Leeven Unbikannten 88.76.56.39,
Woröm häß Do dann de Zeijsche för de Lijatuer (Schpresche)e all fottjenůmme? Jez es ja nimmih esu kloh, wi me dat ußschpresche sůll.
Woröm häß De dann och dat Beischpell för ene ferkeeht jeschrevve Täx (em Kaste) all op reschtisch Kölsch omjemoodelt? Jez eß doch dä „Övversäze!“ Bouschteejn em Beispell ja nit mieh nüdesch, un dä Senn fůn dämm Beishpell es leider och fott.
Es jo nett, wann de en jode Tat donn wells, ävver ußjereschnet dat Beispell för nit reschtesch övversaz reschtisch ze övversäze, dat wohr beshtemmp jot jemeint …
Ene schöne Jrooß --Purodha Blissenbach (Klaaf) 18:16, 2. Auj 2008 (CEST)