Ruuer Platt
Et Ruuer Platt (opp Huhdütsch: Ruhrdeutsch oder Ruhrpöttisch) eß dä Regijolekk vum Pott. Em Wäßte vum Ruuerjebeet eß de Shprooch mehr Rheijnėsch jeprägt, em Oßte mehr Wäßfäälėsch. Et jibt ooch Elemente uß dä polnėsche Shprooch.
Ruuer Platt ↔ Ripoarėsch
[Ändere · der Quälltäx ändere]- auf Jück ↔ op Jöck
- Bude ↔ Büdche
- u. a. Knallkopp, Dupek, Eschek, Tünnes ↔ u. a. Blötschkopp, Tünnes, Tring
- aus dem Lemäng ↔ us der Lamäng
- Knubbel ↔ Knubbel
- Kappes ↔ Kappes
- Fott ↔ Fott
- Fisematente ↔ Fisematente
- Matka ↔ Mütterchen
- dobrze ↔ gut
- Mottek (v. młot) ↔ Hammer
Luur ooch
[Ändere · der Quälltäx ändere]- Di Dijalekte vum Ruhrpott: u.a. dat Mölmsch un dat Borbecksch.
Websigge
[Ändere · der Quälltäx ändere]- www.linse.uni-due.de (opp Huhdütsch)
- www.freidok.uni-freiburg.de (opp huhdütsch)
- www.planet-wissen.de (opp Huhdütsch)
- www.kambeo.de (opp Huhdütsch)