Klaaf:Pimock

Etymologie

He es nühs jesaht övver de Herkunf un Bedeutung vun däm Wood:

Etymologie: wahrscheinlich aus dem Polnischen, im Rheinland seit der 2. Hälfte des 19. Jhs. Bezeichnung für ostelbische Erntehelfer. (Nicht gebräuchlich im Westfälischen, etwa für Untertagearbeiter.) Der Name gehört zur Kategorie der Nationaliäten Schimpfwörter - Ethnophaulismen, engl. international slurs. Hier handelt es sich um eine Herleitung aus zum Teil nicht verstandenen fremdsprachlichen Wörtern und Wendungen wie z. B. englisch Deedonk für den Franzosen < dis donc, 'sag ens'. Hier sind polnische Fragesätze die Grundlage, die mit den Elementen bï mog, 'kann ich?', 'darf ich?' beginnen. Ins Deutsche aufgenommene Lehnwörter aus slawischen Sprachen zeigen, dass wie auch im vorliegenden Fall b > p wird (z.B. Peitsche zu russisch bitj, 'schlagen'). Auslautendes stimmhaftes g wird durch die deutsche Auslautverhärtung zu k. Ergebnis ist Pimmock. Beitrag der IP 80.135.168.2, hierher kopiert aus dem Artikel.