Fisterenöll
Fisterenöll is_ene_heijkele Aanjelejenheet. Ävver nur wenn de ooch eijn Vrouw ov Man häß.
Esu weed verzallt: Fisterenöll jeiht op dat französische « fils de nöel », wat op Huhdeutsch „Christkind“ heiß, zoröck. Maria kräten Jesus - dä jo dat „Kresskind“ eß - noh „unbefleckter Empfängniß“. Et eß desderwäje nit zo sage, wä dä Vatter vun däm Klein wor. Dät einer - miehschtens de Eldere - zo enem Frauminsch sage: "Fang mer (mit däm) bloß keine Fisterenöll aan.", su hatten se Sorsch, dat Ihr Döchtersche ohne et ze welle schwanger wäde künnt - schlemmstens ohne dat mer ene Vatter für dä kleine Weckelditz finge künnt.
Wi jewööhnlesch säät mer och „minge Fisternöll“ för ene Minsch, med dämm mer e Fisternöllsche am Loufe hät.
| De Dijaläkte un wi mer t bochshtabbėerre kann
| ||
|---|---|---|
| Kölsch (Rheinische Dokumenta) : | Fisternöl | |
| Kölsch (Ripoarėsch Töhn) : | Fisternöll | |
| Kölsch (Wrede) : | Fisternöll | |
| Kölsch (Wrede un Akademie jemesch) : | Fisternöll | |
| Krieevelsch (Shprooch) : | Fisternöllche | |
| Sönß (hölp met bem Ennzoteere!) : | Fisterenöll | |