Wikipedia:Houpsigk/Statement

Uß de Wikipedia
… wenn Üür Üsh de „Wikkipeedia“ aanluurt — dat neue Nohkiksel im Internet, wo Dousende vunn runnt öm der Jloobuß eröm jätt zo beijdraare unn Attikkele shriive — do künnt Ühr de eezte Aanzejshe sinn vunn enne neue Bewääjung vunn Ännzüklopädißte, inn unß Zigk, hück. Unn dat neue Werrk ėm Internet, iß ald ershtaunlish joot jelonge. Maach sinn, et eß wääje dä ville Mėdmaacher, un weijl se sich jäjesejtish övver de Shullder luure, sish erjännze donn, un övver dä Wätbewärrəp dat Shriiven en der hand han. ( … ) Un et ėß beshtemmp kejne Zofall, sönndern iir norr_en Aanzeijshe fun dä aktoälle Äntwikklung — sůll heijße, en shtarrke Bewääjung op reggjonaale unn lokaale Ėnnhallte — och de Wikkipeedia, dat neue interaktiive welltömjriifende Nohkiksel ėm Ingernet, wat ish zefür jraad aanjesproche hann, hätt sing Wäbsigge en zimmlish alle Shprooche vun der jannße Wällt ….
(övversezz uß enner Reed vun Viviane Reding vun de Europäjishe Kommißßjoon füür em European Forum Alpbach am 31. Aujußß 2005)