Wikipedia:Hölp/Unz Shprooche
He sin di Ripoarische Shprooche opjelißß, un wat mit inne en unsem Projekk ißß. Dat iß jez_norr_en fürrshterlish unnvollständijje Saach. Mer wesse, et sinn vill mieh wie hundert Dijalekkte, un mer shtonn jannz am Aanfang met däm Zosammedraare.
För jeede Shprooch ham_mer en eijen Övvershreff,
un do drunger sare mer,
woo die Sprooch her kütt un woo se jebruch weed,
un wat hee söns noch wishtish eß.
Do nenne mer och ėmmer der odder die offizzjälle Noome vun dä Ööt,
zur Nuud_en Klammere,
dodermėt sijj_ene Fremmbde och zorääsh_finge kann.
Dä mööt dann nuur dernooh im Texx sööke met singem Brauser.
De miehdße Brausere maachen dat mit Ctrl\F… un esu wigger.
Unn dann — wo mer et hann:
- Övver die Sprooch — Ene Link op dä Atikkel, dä die Sprooch beshrief.
- Atikkele op … — Ene Link op die Kattejorie, wo die Atikele dren sinn, die komplettemang in dä Shprooch jeshrevve sinn.
- Atikkele met Affshnitte en … — Ene Link op de Kattejorie vun dä Atikele, wo mer_ene Affshnedt_ėn dä Shprooch drenn hann.
- Söns jett med Beijdrääsh op … — Ene Link op die Kattejorie för alles wat keijne Atikkel eß, med_enem Beijdraach in dä Shprooch do_drenn allso Klaaf-Sigge un esu jett.
- Wer vun unsere Metmaacher kann … ? — Ene Link op di Kattejorie för Metmaacher die die Shprooch künne.
- Klaaf med denne, die di Shprooch künne. — Ene Link op dä Plaatz, wo mer die Lück aanschrieve kann, wam_mer jet vun inne bruch.
So, un nuu jeihd_et loßß:
Ööcher Platt
[der Quälltäx ändere]Ööcher Plaat duun se en un öm Ooche (Aachen, Aken, Aix en Chapelle) mulle.
- Övver dat Ööcher Platt
- Atikele op Ööcher Platt
- Atikele met Affshnitte en Ööcher Platt
- Söns jett med Beijdrääsh op Ööcher Platt
- Wer vun unsere Metmaacher kann Ööcher Platt?
Kölsch
[der Quälltäx ändere]En Kölle (Köln, Keulen, Cologne) duun se Kölsch schwaade (un drinke) Hück ess_et zom Deijl schwieerish, die aale Sprooche vun wat hück Kölle eß, norr_ussenannder ze haale. Dröm säät mer mangs „Kölsch“ do für.
• Di kölsche Shprooch • Atikele op Kölsch • Atikele met kölsche Affshnitte • Söns jett med kölsche Beijdrääsh • Wer vun unsere Metmaacher kallt Kölsch?
Trooßdorfer Platt
[der Quälltäx ändere]Et jitt keijn einheitlijjet Platt vun Trooßdorf (Troisdorf) — dat sinn jenau jenumme: …