Metmaacher Klaaf:Zapyon

"Öösher" / "Öcher"[der Quälltäx ändere]

ich hann noch nii äjne Öcher (met 'ch' wi en "Daach") saare hüüre, nuur Öösher (met 'sh' wi en "Shiif" odder "Sheff" odde "Schääl") fö_di Lück us dä Shtadt Ooche (widder met 'ch' wi en "jenooch") — beß_De sescher dat Do dat esu mäĳnß, wi det jeshrivve häß? -- Purodha Blissenbach 9. Dez 2005 15:03 (CET)

Komesch, de miißte Öcher schrieve dat esuh wann se och Öscher saare. Düüvelskääl 9. Dez 2005 22:20 (CET)

Aachen --> Aachener

Oche --> Öcher

Nee, das ist nicht komisch. Der Grund ist ganz einfach, dass Öcher, kein "ch" (wie in "ich") aussprechen "können", sonderen dafür "sch" sprechen. Deshalb heißt das Gotteshaus in Aachen auch "Kyrsche", wird aber immer noch "Kirche" geschrieben. Und Michael wird zu "Myschael" (das 'y' soll ein leicht Richtung 'ü' verschobenes 'i' sein) .

"De Mösch" ist aber wirklich "de Mösch" (Spatz, Sperling). :-)

Die "Öcher Penn" (Stadtgarde) wird es wohl wissen: http://www.oecherpenn.de/ Wenn het Öscher hieße, würden sie sicher auch Öscher schreiben ;-) Öcher Karnevalslieder können das sicher auch bestätigen. Z.B.

(Aus dem Gedächtnis; mal in der Grundschule gelernt)

Außerdem kommt der "Öcher" ja von "Oche" (was übrigens noch extrem nahe an dem altgermanischen Namen von Aachen "Ahha" (sprich "Acha") liegt! http://de.wikipedia.org/wiki/Aachen#Ursprung_des_Stadtnamens

Sorry für das Hochdeutsch, ich habe noch nie Texte in Öcher Platt geschrieben und spreche es sehr selten, daher lieber korrektes Hochdeutsch, als verhunztes Öcher Platt ...

Gruß

zapyon 2005-12-11 10:11 CET

PS: Wieso eigentlich "Öösher" mit 2 'ö'? Gesprochen wird das mit kurzem 'ö'! Und Oche schreibt sich ja auch nur mit einem 'O' ;-)

Jo du haaß schon rääsch. Äwwer et jitt jo keij eijnheitlisch Schrievwies föör de Sprooch vumm Rhing. Unn däswäjje wulle mer hier esuh schrieve wi mer schpresche. Mer mööte jo ned all dä Driss nohmaach dänn aandere maache. Wann dä Öscher säät Kürsche da schriev isch dat heä och esuh unn nit Kirche. Sonz bruuche mer nämmlijj keij eijjene Wikipedia sondern könne de deutsche Versjohn bruuche. Düüvelskääl