Klaaf:Öcher Platt

Uß de Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Liebe Freunde des Öcher Platt, ich moß üch e bëßje chrësteliehre!

Natürlich freue ich mich, dass die ripuarischen Dialekte auch bei Wikipedia ihren Niederschlag finden. Leider kann ich aber nicht verhehlen, dass auf den Seiten, auf denen es um Öcher Platt geht, vieles falsch ist. Beispiel: Seite heißt Sij und nicht Sigg Oder: Von den 4 Beispielen auf der Seite Swadesh Leßß (??) sind drei falsch, und, und ,und.

Wenn mich mein Sprachgefühl nicht ganz täuscht, sind hier einige Kölner zu Öchern geworden (Beispiel: Sigg), aber das ganze Projekt ist nur dann sinnvoll, wenn man die Unterschiede zwischen den Regiolekten genau dokumentiert und nicht alles zu einer lustigen rheinischen Mundart vermengt.

Vorschlag: Wie wäre es denn, wenn man sich auf eine einheitliche Schreibweise verständigte, wie sie etwa Will Hermanns im Aachener Sprachschatz entwickelt hat?

Gruß --Zibaldone 12:51, 28. Dez 2008 (CET)

Dat es jott möjelich un had singe Jrond dorän, dat em Moment känne Schriiver us Oche he schriivd. Isch komm us Stolbersch ävver osse Dialekt ongerscheed sisch van öt Öcher Platt un öt wööd os vreue, wenn du os met di Öcher Platt he helpe kütz. Dovöör steeht beij völl Artikele ovver rääts drän, ä watt vöör önö Dialekt jeschrevve wood. Alles op ee aavstämme könne wer dat he net. Dovör send di Ongerscheede z jruuß.

Hödd isch doch bald vorjeiße jätt z schriive. Schunn datt d do bes. Jross --BBKurt 19:38, 28. Dez 2008 (CET)

Dämm kann esch mesch nur aanschleeße. Wann De jet för besser ze maache fengks, dunn dat! Jraad di Atikelle övver Oche, et Öcher Platt un wat em Öcher Platt jeschrevve wohd, es all nit besöngisch joot. Mer hatte mal eine hee, dä e beßje dovun verstund, ävver hä hät sellver domohls jeschrevve, dat hä nit övvermääßesch fit wöhr. Nevvebei, do kanns jän Atikelle em Öcher Platt schriive, di möße nix met Oche ze donn han! Enne schöne Jrooß, säät dä --Purodha Blissenbach (Klaaf) 02:09, 29. Dez 2008 (CET)
Ach jo, un De kanns Der ußsöke, en wat för enner Aat De schriive wells. Jidd_et för et Öcher Platt noch ander Aate, et ze schriive, als wi di di dä Will Hermanns em „Aachener Sprachschatz“ entweckelt hät?