Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „St. Rochus“
BBKurt (Klaaf · Beijdrähsch) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Purodha (Klaaf · Beijdrähsch) M +Lengkß, +cat, fmt |
||
| Reih 1: | Reih 1: | ||
{{Atikel_op|Stolberger Platt}} |
{{Atikel_op|Stolberger Platt}} |
||
Dr Hellije Rochus, och '''St. Rochus''' jenannt, heescht ejentlich ''Rochus va Montpellier'' |
Dr '''Hellije Rochus''', och '''St. Rochus''' jenannt, heescht ejentlich '''Rochus va Montpellier''' un wood em [[Jooch Zwölvhondötvönfunnüngßisch]] ([[1295 (Joohr)|1295]]) jeboore un storv am [[Sässehnde Aujust]] [[1327 (Joohr)|Drözehhondötsövvönunzwanzisch]] ( † [[16.8.]][[1327 (Joohr)]]). Än ön Lejende weed verzallt, dat hä bei ön [[Piljervaard]] völl [[pest]]kranke Lüü jeholpe hatt. |
||
Rochus va Montpellier es önö |
Rochus va Montpellier es önö [[katholisch]]e [[Hellije]] un en d [[katholische Kersch|Kersch]] weed dr [[Sässehnde Aujust]] em Jedächtnis a häm jeviirt. |
||
Hä wood als rische Sohn ä Montpellier, dat litt bei d Franzuuse, jeboore. Als hä met 20 Jooch sing Äldere verloor, do hat hä öt janze Jeld verschenkt un es en dr Orden van dr Franz von Assisi äjötroone. Drözehhondötsövvezehn (1317) es hä no Rom jepiljert un hat ongerwääß völl Pestkranke jeholpe. Drözehhondötzweiunzwanzisch (1322) woch hä op dr Wääch Heem no Piacenza un wood selvs pestkrank. Kenne hat häm jeholpe. Hä jäng en ön Hütt un |
Hä wood als rische Sohn ä [[Montpellier]], dat litt [[Frangkrisch|bei d Franzuuse]], jeboore. Als hä met 20 Jooch sing Äldere verloor, do hat hä öt janze Jeld verschenkt un es en dr [[Franziskaner_Orde|Orden van dr Franz von Assisi]] äjötroone. [[1317 (Joohr)|Drözehhondötsövvezehn]] ([[1317 (Joohr)|1317]]) es hä no [[Rom (Ėttaalije)|Rom]] jepiljert un hat ongerwääß völl Pestkranke jeholpe. [[1322 (Joohr)|Drözehhondötzweiunzwanzisch]] ([[1322 (Joohr)|1322]]) woch hä op dr Wääch Heem no [[Piacenza]] un wood selvs pestkrank. Kenne hat häm jeholpe. Hä jäng en ön Hütt un [[Ängel]]e solle häm jesond geflecht ha bes hä wärm wiir wandere kutt. |
||
D Pest hott häm ävver asu verändert, dat häm kenne mii erkannt hott un moch hem vöör önö Spiun jehalde hat. Hä koom vöör vönf |
D Pest hott häm ävver asu verändert, dat häm kenne mii erkannt hott un moch hem vöör önö [[Spiun]] jehalde hat. Hä koom vöör vönf Jooch en ö [[Jevängnis]] i hä storv. Isch als hä duud woch erkannt moch, dat hä dr Rochus va Montpellier woch. |
||
A völl Stelle stönd Kersche un Kapelle, di an dr Hellije Rochus erinnere. |
A völl Stelle stönd Kersche un Kapelle, di an dr Hellije Rochus erinnere. |
||
<!-- ======= --> |
|||
[[Category:Hillisch]] |
|||
[[Category:Mann]] |
|||
[[Category:Montpellier]] |
|||
[[Category:Piacenza]] |
|||
<!-- ======= --> |
|||
[[an:San Roque]] |
[[an:San Roque]] |
||
[[ca:Sant Roc]] |
[[ca:Sant Roc]] |
||
De Version vum 27. Juli 2007 öm 16:00 Uhr
(Sije op Stolberjer Platt)
un jeschrieve wie moch öt kallt
(Sije jeschrieve wie moch öt kallt)
Dr Hellije Rochus, och St. Rochus jenannt, heescht ejentlich Rochus va Montpellier un wood em Jooch Zwölvhondötvönfunnüngßisch (1295) jeboore un storv am Sässehnde Aujust Drözehhondötsövvönunzwanzisch ( † 16.8.1327 (Joohr)). Än ön Lejende weed verzallt, dat hä bei ön Piljervaard völl pestkranke Lüü jeholpe hatt.
Rochus va Montpellier es önö katholische Hellije un en d Kersch weed dr Sässehnde Aujust em Jedächtnis a häm jeviirt.
Hä wood als rische Sohn ä Montpellier, dat litt bei d Franzuuse, jeboore. Als hä met 20 Jooch sing Äldere verloor, do hat hä öt janze Jeld verschenkt un es en dr Orden van dr Franz von Assisi äjötroone. Drözehhondötsövvezehn (1317) es hä no Rom jepiljert un hat ongerwääß völl Pestkranke jeholpe. Drözehhondötzweiunzwanzisch (1322) woch hä op dr Wääch Heem no Piacenza un wood selvs pestkrank. Kenne hat häm jeholpe. Hä jäng en ön Hütt un Ängele solle häm jesond geflecht ha bes hä wärm wiir wandere kutt.
D Pest hott häm ävver asu verändert, dat häm kenne mii erkannt hott un moch hem vöör önö Spiun jehalde hat. Hä koom vöör vönf Jooch en ö Jevängnis i hä storv. Isch als hä duud woch erkannt moch, dat hä dr Rochus va Montpellier woch.
A völl Stelle stönd Kersche un Kapelle, di an dr Hellije Rochus erinnere.