Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „Metmaacher Klaaf:Purodha“

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Uß de Wikipedia
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
← De Änderong dovör zeijeDe Änderong donoh zeije →
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
Purodha (Klaaf · Beijdrähsch)
56 876 Bearbeitungen
Walter (Klaaf · Beijdrähsch)
4 Bearbeitungen
Portal http://www.wikipedia.be
Reih 651: Reih 651:


:* Luur_enß [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=ksh&wikifam=.wikipedia.org&cat=Houpschublaad&m=c&go=Laden&userlang=de&terse= heh noh de Saachjroppe] —'sch_hoff, mer krijje bahl och su_jët en dä Aat. -- [[User:Purodha|Purodha Blissenbach]] 12:18, 26 Juuli 2006 (UTC)
:* Luur_enß [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=ksh&wikifam=.wikipedia.org&cat=Houpschublaad&m=c&go=Laden&userlang=de&terse= heh noh de Saachjroppe] —'sch_hoff, mer krijje bahl och su_jët en dä Aat. -- [[User:Purodha|Purodha Blissenbach]] 12:18, 26 Juuli 2006 (UTC)

== Portal http://www.wikipedia.be ==

(I could not find your Village pump)

Hi, I am preparing an update of the wikipedia.be-portal. I never heard from Ripuarisch until today but it seems that it is also a language from Belgium. So you have the right to have a spot on that portal. If you are interested please see to [[w:nl:Overleg_Wikipedia:Welkom_Bienvenue_B%C3%A9nvnowe_Willkommen#Bijwerking_portaal_juli_2006]] and provide the necessary translations. --[[User:Walter|Walter]] 16:30, 27 Juuli 2006 (UTC)

De Version vum 27. Juli 2006 öm 18:30 Uhr

He sinn dem Purodha sing Klaaf_Sigge uß de Wikoelsch un de Ripoarisch Wikkipedija jëz_zosamme_jefaßß.

Wikoelsch

Dat hee iß dämm Purodha sing pässöönlijje Klaafsigk.
„ Tağ_och ! “

Naamensreum un Schabloone op englisch benenne

Saarens: müsse mer dann nit och "Vorlage:Disambig" unn se wigger noh "Template:..." donn? Düüvelskääl 15. Aug 2005 13:33 (CEST)

  • Jo.
Dat met dä Vüürlare eß esu:
  • Wa_mmer [[Template:Düvelßkrom]] schrief, kritt mer jet, wat in jedem MediaWiki dejt un_di Vüürlach "Düvelßkrom" aantrick.
  • Wa_mmer [[Vüürlach:Düvelßkrom]] schrief, kritt mer jet, wat blohß dann di Vüürlach "Düvelßkrom" aantrick, wenn in_de Wiki-Inshtellunge irjenzwo drin shteiht, dat de Vüürlare in däm Wiki he met Vüürlach benannt wäde.
  • Anjenumme, et dejt. Wann jez einer hinjeiht und änndert dat, sar_enz, hä määt Vührlag druß, dann weet us
    • [[Vüürlach:Düvelßkrom]] ne rude Link (ham_mer nich), ävver
    • [[Template:Düvelßkrom]] bliet beshtonn un deit jenau et selve, wie dovüür.
Doröm es_et_beßß, mer_shrieve övverall [[Template:Düvelßkrom]] beß_mer ne jaaannnnz entjöltije Zoshtand hann. -- Purodha 26. Aug 2005 09:42 (CEST)

Wikipedia:Hilfe/Wie schriev ma dat?

Ish fing dä Aatikkel joot, do häss dat schön erkläärt. Wenn do minge Aatikkel im WiKoelsch-Ruum övverflijje wollz unn jet ver"kölsch"e un villeish an dä Rääschschrievung jet ändere, dat wäär supper.

Bej die Sonderzeijsche sinn ish bessche skeptisch ob dat nit dä unerfahrene Medmaacher aavschreckt dat hä op so ville Saache oppasse mööt. Awwer ma kann dat ja aavwaade.

Jrooss --Düüvelskääl 29. Aug 2005 16:08 (CEST)


Jo, bisher wor ish met däm "verkölsche" janz vürsishtish, ish kann jo ėmmer nur schriewe wie ish selver spreshe. Un wenn ich jetz wem anders em Mundwerg_eröm_fuhrwerke sull, kumm_ish_mer jet komish bei vüür. :-) Avver jot ze weßße, dat_ijj_et darf.
Met dä Sonderzejche, dat künne_mer jo ėmmer noch ändere, wennet nüüdish_shingk. Em Momang jleuven ish, dat mer dat "ė" joot lesse kann, un dat_mer_t och joot verstejht. Bejm "ğ" denggk_ish, dat küdd_esu selten vüür, dat weed einfach koum jebruch, un dann eß dat ejentlich och kej Probläm. Dä Reßß iß op dä deutsche Taßtatur drop oder för_et Lesse zimmlij_ejal wammet anderß määt. Mößßemer enß affwaade, wat druß weed.
Ish han mish dröver jevreut, wat Do all jeschrevven häß. Ish han so_n paa Dinger op minge Lėßß wo ish die dare enß aanpacke well, wo so_n paa Ungersheede jäjenövver de deutsche Wikipedia kloo maache kann, do mößßemer dann och enß sinn wi dat aankütt, un wat da för Konsequännze för uns Struktuure hätt, Katejorrieje zom Bejshpill, oder su.
Ußßerdämm fing_ish_joot, dat ish jetz jet Stoff han für ze lesse, wo ish dran sinn kann, wie joot dat dat eijentlish jeiht, wo ijj_et jo nit jewennt bin, Kölsch ze lesse - ävver ish kumme joot domet kloa, wenn ish mer da in Jedanke innerlish vüürlesse dunn. Un domet bin ish och faßß_esu shnell, wie med andere Shprooche, wo ish johrelang Übung dren han, suja flöcker wi hück met Lattein oder Russish, wo ish vüür Joore enz flössisch met woor. --Purodha 29. Aug 2005 18:58 (CEST)

Wikitranslate

Hi Purodha! Janooja, dat mit dem "Wikitranslate", dat erklär isch dir enandermohl! Abzt 12. Sep 2005 21:53 (CEST)

Jot - esu en Övversäzzungsprojekk däät mich jedenfalls interessiere, wadd_et och immer jenau eß. -- Purodha Blissenbach 12. Sep 2005 22:07 (CEST)

watt ess datt dann?

do saarens, schrieve mer jätz (Watt ess datt?) mit dubbel t oder (Watt ess dat?) mit eij t? User:Düüvelskääl


Tja, en shwierijje Frooch.

Ish han jez en paar Sigge met „ … (Watt ėßß dat?)“ aanjepack, ävver dat woo ad doo, allso ish han dadd_e paa mool kopieet, ävver jaa nit selv jeschrivve. Dann han ijj_en Sigk met: „ — wadd_eß datt_tann?“ neu aanjelaat (Ish meijn bei dämm Naame muss_et nit blieve, avver dat hätt jez hee nix ze donn). För mijj_eß dat jleuv_ish en saach vun dä Betoonung. Usserdämm wie üüblijj_e_Ding wat mėt däm Sandhi un dä Liaisone ze dunn hätt — wieh, isch meijn dat dat am kloorßte jeschriwwe weed. Un na kloh orrijentieren ish mich do draan, wie_ijj_et selver shpresh. Un_wi_ijj_et shpresh, dat änndert sish och von Daach ze Daach odder met der Shtimmung. Schwierish, schwierish.

Also för mich jidd_et: „wadd_eß datt?“ (Betoonung o_m „Datt“), jenau_su joot wi: „watt eß_dat?“ (Betoonung op „Watt“), als wie: „wat eßß dat?“ (Betoonung op „Eßß“), un dat eß dreijmool en ungeshiidlijje Bedeutung. Un för et Lez künnt mer och noch: „wat ess_et_tann?“ (Betoonung op „Ess_“) froore, schunn_widder jet annderß.

Deßwääje, weil mer dat beim schrieve ungerscheijde künne moßß, hann_ish jo jesaat, mer künne keijn faßßjelaate Rääjele maache, wie mer wat för Wööt schrieve moßß, weil dat doch immer widder annderß eß.

Enz jannz linx lijjejelooße, dadd_ish su odder su nit erwaade, jeede Ein dozoo ze krijje sish aan ürrjendwällsche Rejele ze hallde, ejaal wat dat för_n dat nu sinn. -- Purodha Blissenbach 13. Sep 2005 15:03 (CEST)

Suh jesehe häss do och widder rääsch, zemaal zem Beijspill jäätz sinn ish an ene Schwyzer Klimpekaasste da kann ish nitemol en sz maache. Unn aandere weed et och esuh jonn. Düüvelskääl 13. Sep 2005 18:10 (CEST)

Jo die Schweijzer un dat „ß“ — Do ärmen Kääl ;-)
Passop, ish maach dat ėmmer esu: Ich schrief eijn mål: &szlig; un dann dröck ijj_op [Vüüraffaansish zeije] un do hann ish add e „ß“ o_m Billdscherrem un jupphajdii, kannijjet med Ctrl\C und Ctrl\V (copy & paste) dorsh de Jääjennt schökkele un verdousendfache.< br/>Mir kriijen dann wie in de deutsche Wikipedia jo en Lißß mit dä Boochshtaave, wo mer blooß aanklicke moßß, öm se enjedraare ze krijje, dann weed dat och jet lichter.
Un ene andere Wääch es jo och, mer Kopeet sich dä Kroom us dä Sigg Project:Hülp/Sönderzejche eruß. Jo ish weijß, dat eß jett müüseelish. -- Purodha Blissenbach 21. Sep 2005 11:06 (CEST)

Metawiki

Unn jätz noch enz jet aanderet: jätz hämma da jo dän dösselijje Aandraach op Metawiki jestellt, unn et jitt 8 supporter, Metawiki-Rejele zefolje mööt dat eijentlish reishe, äwwer et jitt och Opposizjohnelle, ish weijss net wie dat jezäählt weed. Jäddefaalz, wolle mer jäätz ad en SysOp froore för de Kess ze starte? Wenn mer de Kess eääz hänn jitt_et och kej Disskussjohn mieh. Düüvelskääl 13. Sep 2005 18:10 (CEST)

Ish han nix dojääje, et mußß wääje mir ävver och nit esu flöck sinn wie jlich hück. Ish denk mer krijjen su odder so noch der eine odder andere Supporter dobei, dat schadt nix, mir han di lanuageKSH.php noch jaa nit fäädish, wat heijß, dat mer dä Sysop norrens bemööe mööte — dat künnte mer jenausojot noch hee o_m Micha singem ßööver fäädish maache — -- Purodha Blissenbach 13. Sep 2005 19:25 (CEST)

Bejriffsbezeichnunge un Atikkele

Hallo User:Purodha, ich mach mir de janze Zick Jedanke wie me dat Problem met der ungerschiedliche Schrievwiese hinkriehe könnt. Häss du vielleech en Idee ? Haupsächlich jeht et mir öm de Atikkelbezeichnunge. Ich denke dobei an die Löck die he jet noluure wolle, wenn dat ens richtich he losjeijt. Du, de Düüvelskääl un all andere han ihr eijene Typojraphie, wenn dann eener kütt un söck jet dann witt et schwer jet ze finge. Wenn de en Idee häss, meld dich doch einfach. Ene schöne Jruß Helesike 26. Sep 2005 14:13 (CEST)

Jo, ish denk, eijn Saach iß, dat mer aan die Atikkele dran_shrieve, wat för_n Sprooch odder Diajalekk unn för_n Schriefwieß dat eß. Luur he: Wikipedia :Portal#Shprooch_un_Shriifwies unger: „Hėnwieß op de Shprooch un de Shriifwieß vun Attikkele, Affsätz, un anndere Beijdräch.“
En zweijte Saach eß, dat mer ne Bot krijje, der enne Deijl vun da Wiggerleijdunge outomattish määt, lißß jraad he unger dämm nääxte Affschnett wigger. Dann schrieve mer eijnfach di jänngijje Schriefwiese en de Attikkele errin, un bummsfallerraa, fäädish.
Ish jleuv dadd_eß eeds_enne Aanfang, mer bruche och enne verbeßßerte Söök_Alljoritmuß en unß ßoffwäer, ävver dat pack ish eetß jet spääder aan, villeijsh enn_de Waijnachzzick. Im Prinnziip weijs_ish wi su jett jeijt, su jet Äänlijjed_hann ish ad enß jemaat. -- Purodha Blissenbach 2. Okt 2005 17:53 (CEST)

jätz äwwer

Leev Purodha, ding Idee med dänne Vüürlach föör Kölsche Sigge fingk isch joot, dat weed noh vill besser wa_mer noh mieh Lück med angere Dialäkk hänn. Isch hann misch noh jefraacht wi ma datt med de Redirects besser hinkrijje ka, zem Beijspill op ding Sigg Köngk sinn dreij Schrievwiese föör Köngk opjeföhrt, ka_mer ned automatisch (med ene Bot oder esuh) Redirects föör suh jet aalejje, vun Hand eßß dat ärsch vill.

Jätz hann isch simmeliert unn fingk mer könnte doch föör e koote Zick uß Power voll op dä Wikipedia ömdirrejiere. Mer mööte noh et Ingerfaiß teste unn dä Aandrach op en Wikipedia op en mailing-Leeß setze. Wann mer in dä Wikipedia drinne sinn (oder endjültisch aavjelehnt) könne mer mieh Lück dobeijholle unn alles eßß jet wännijer profisorisch. Watt denkx do?

Düüvelskääl 2. Okt 2005 15:00 (CEST)


Dää Bot eß in Ärbeijt. Jenaujenumme hann ish die hee o_m Tappee:

  1. Söök all die Kattejoriie, di en dä Sigk Special:Categories ruud aanjezeish wääde un pack se in die Sigk Wikipedia :Uns rude Lėßß met neue, odder verkiejert jeshrivvenne Kattejoriije errinn.
  2. Söök alle sigge met {{disambig}} zosamme un schrief se in die Sigk Wikipedia:Begriffsklärung erin.
  3. Söök alle die fette Stöcke uß däm Stöck füür de eetzte == Övverschriff == unn wennet noch keijn Wiggerleijdung jitt, maach eijn.
  4. Interlanguage Links … Joot, bruche mer jezz no nit.

Met dämm eetzte bėn_ijj_esu wigk fäädish, ävver hä vermurrx de Sönderzeijshe noch jett, un dat hä automaatisch jet affspeijshere dörrf hann_ijje_em och noch nidd_erlaup. Ußßdämm fääld_em noch, datt_er meih wie eijn Sigk lesse däät, wenn di Kattejoriiejelėßß ens voll weed. Ävver wi jesat, en Ärebeijd.

Watt die anndere Saache aanjeiht, jevv_ish Diir im Prinnziip rääch. Wadd_ish vüürheer noch jään hann deijt:

  • Winnischstens eijn annder Sprooch unn winnischstens eeijn anndere Schrievweijß Dokkementeert, odder aanjefange, doderwääje wullt ish ens dä User:Kirchröadsjer froore. Sellver kann_ijjet nit.
  • De Baabel Sigk unn Maakros — dat litt hallv fäädisch hee beij miir om Reshner, hann norr_e pa Kleinishkeijte ze donn, dan laadt ijj_et huh.
  • Dat Ingerfäiß — dat bruch norren paa Daare, bess_ish do de Zick un Rau för hann.
    • Teste, beßß mer domet zufredde sinn.
  • Dann dä Offizzjälle Kroom aanjonn — dat doohrt jo jett, bis dat dat ovver de Büün es.
    • Weijß Du op dä Naame ""WiKoelsch"" blieve sullt, oder beßßer ""Wikipedia"" drußß weet, beijm Ömshtelle?
  • Ennß die Hillfßsigge dorchluure, vielleijsh do jet dobei shrieve wo noch jet fäält.
    • Sullte mer die Hülp nit all in dä Hülp ihre Naamensroum ömmtrekke?
    • Odder besser eets jenau nuur die Sigge, wo mer sozesaaren ""jannz fäädish"" hann?
  • Enn Laadung Billdere zerääshmaache unn huhlaade, ävver datt kann och jään noh jet waade. Ish pagget immer widder no hinge op de Leßß.

-- Purodha Blissenbach 2. Okt 2005 16:51 (CEST)

Ding Leeß eßß joot, do sinn paar Sach drop wo isch noh_nit dran gedaach hann. Isch froore misch wi lang dat brouch med dem Wiki-Developer-Krohm, unn wi lang mer dat so als halv-fäddije Aandraach stehe losse sollt. Isch hann misch jätz op dä Wikitech-I-Mailing-List aanjemeldt, unn esuh könnt isch jederzeijt en Nachrisch an de Developper poste.

Noh zu dinge Leeß: watt meijnz do jenau med eijn andere Schprooch dokumenteert?

Düüvelskääl 2. Okt 2005 17:03 (CEST)


Em Jrund jenumme nuur en paar Sätz, so dat mer se in de Makro erinn dunn künnt. Da sullt natüürlijj_eijne hinger shtonn, dä dat och schrieve kann, allso metmaache well un ens winnishßtens die zweijmool sekß Sätz: „Dää Attikkel/Affshnitt/Beijdrach es op Shprooch“ unn „ … eßß su_unn_esu jeschrewwe … “ un „(anndere … )“ saare kann, et beßß wöö natüürlijen komplette Doku, ävver för uns Shriefwieß „wi_mer_t_shprish“ eß dat jo och blooß eetß ene Aanfang, un dä Attikkel övver de kölsche Sprooch jidd_et noch jaa nit.
En Devellopper, dä en Ingerfäiß enbout hät jesaat, dat dat in dreij Daach jedonn sinn künnt, ävver mer sullt beßßer zwei odder drei Woche annemme -- Purodha Blissenbach 2. Okt 2005 18:11 (CEST)

sp, st unn shp, sht

Do, isch fingk datt med dämm shpreche, shprooch und Shtädtsche jet unkomfochtaabel fööret Oure. Ish meijn datt wöör_en Konvenzjohn dat mer spreche, Sprooch und Städt schriev unn et äwwer so säät wie do_et schrievs. Jraad med so Schoblaade, ish denk da kütt jo keijner op di Idee unn doot unger Shtadt nohluure wenn er en Stadt söök. Düüvelskääl 5. Okt 2005 20:46 (CEST)

  • Avver jraad bei der Schuplaade odder Kattejoriije moßß mer doch nix sööke, doo mußß mer nuur Klikke.
    Ish meijn, rishtish schöön fingen ish dat joo och nit, ävver wat willßte maache, wem_mer schonn eijnfache Rääjele unn en eijnheijtijje Schriefwieß hann wulle, dann sullte mer och keijn Außnaame maache, jrad di dousend Ußßnaame un Söderfäll uß dänne soukommplizziierte deutsche Schriefwiesen — weijll mer uns draan jewennt hann — mösse mer besönders krittish aanluure. Ish ben jo shunn met dämm „ie“ för „ii“ jaa_nit jlöcklish, do sinn mir doch schunn paa Fell över der Wääsh jeloufe, wo mer e „i“ med_ennem „e“ dohinger schrieve moot — beijem lange „i“ eßß dat keijn Probbleem, do nimmp mer „iie“ ävver eß dat „i“ koot odder jewöönlish lang, dann ham_mer e Probleem.
    Ich ha_jo_nix dojääje, wenn einer „St“ schrief unn „Sht“ meijndt, mer weed sich suu odder suu öff jenooch verdonn. Dröm fingen ijj_et och en joode — wim_mer_su_säät — kölsche Löösung, wem_me dat och maache kann. Jannz seshe_iß dann ävver och, dä und dat de Eijn odder Anndere weet „Sht“ schrieve un sööke, unn beß mer en ßoffwäär hann, di domet ömmjonn kann, do mößße mer su_odder_su föör aal die Fäll Wiggerleijdunge maache, wenn_t jeijt. Do hann ijjenen Bot füür op der Werrəkbank, duuert ävver noch jett. -- Purodha Blissenbach 5. Okt 2005 21:27 (CEST)

Wikitech

Tach Purodha, isch hänn dir jet op ding deutsche Medmachersigg jedonn vunn dä Wikitech.

  • gem-rip wulle se nit, isch hann vüürjeschlaare frp, grp unn rip. Jätz saat eijner ma sollte 4-letter-codes brouche alldiwejl dat keij Knies jevve ka mit potenzielle Iso-Codes. Dat wöör RIPU för uus. Wi finks do dat?
  • med dem ingerfäis iss janz iisi: mer brouche dat deutsche unn wa_mer dat ripoarische fäädij hann könner mer_et als Bug-Report an bugzilla.wikipedia.org oder esuh jet schecke.

--Düüvelskääl 9. Okt 2005 10:31 (CEST)

  • I think it boils down to grp since frg is taken in the newest version of ISO-639-3 as of yesterday.
  • Wat da Ingerfäjß aanjeit, do ben ish jraad draan — enndlish widder — wi lang datt noch doort kann_ijj_ävver jezz no nit saare. -- Purodha Blissenbach 9. Okt 2005 14:52 (CEST)

Kalender

Hallo Purodha, isch krieje joo met dat du an_enem Kalender am streecke bees. Dat ees en joode Idee. Allerdings schinks du dann av un zo met dä Moonde durchenander zekumme. Woröm? Luur doch eens bei däm Määtesdach op dä Link. Oder ees dat avsisch öm jet ze teste? Do isch dat net jenau weeß frooch isch disch lever eens schnell. Ne Schöne Jrooß Helesike 9. Okt 2005 23:28 (CEST)

  • Dannke för dä Henweijß, joo, do hann ish mish verdonn — Ish ha do emmer esu Deijle vun Sigge dorsh de Jääjennt kopeert, un dann ald enß verjäßße, se aanzopasse. Reparieert. Ne Schöne Dangk unn enne schööne Jrooß. -- Purodha Blissenbach 9. Okt 2005 23:41 (CEST)
  • Ach jo, wat ish noch saare wullt. Et iß blööd, ävver et ess_esu dat mer eijn Sigk nuur eijnmool — met eijnem Noome odder an einer Shtell em Allfabeet — ėn en Kattejorii erinnpakke kann. Dat heijß, för dä 11. Novemmber unn dä Määtesdaach bruche_mer jeeweijlß enne eijene Attikkel. Beßßje blööd, ävver kannßde nix dra_maache. Do weede die Attikkele äävenß kööter un et sinn mieh, unn de Qwerverwieß wääde och mieh. Norr_enne Schöne Jrooß -- Purodha Blissenbach 9. Okt 2005 23:49 (CEST)

Navijationsliess

Hallo Purodha, isch hoffe isch nerve net, äver isch wüss jern wie me en Navigationsliess mäht. Dat hätt isch jern öm die bei de Planneete ze packe, domit me die besser metenander verjlische kann. Isch han at versöck die Vürlach us der deutsche Wikipedia ze kopiere. Dat jeijt äver net. Ene schöne Jroß Helesike 10. Okt 2005 11:23 (CEST)

  • Meijns Do esu jett? Loor ens bei uns Ääd. Ben jraad draan am fummele. -- Purodha Blissenbach 10. Okt 2005 11:29 (CEST)
    • Jenau su jet en der Art hat isch mir jedaach. Do hammer wohl de jlische Idee jehatt. Helesike 10. Okt 2005 11:32 (CEST)
      • Jou — noh demm mir opjefall woo datt Do "kg/m3" för "kg/m³" jeshrivve haz, un esu fill Planneete, do daach ish do mööt en Navvi heer unn hannet jlish aanjefannge. Ish ben jez jraad an dä Forrmattieerung no jet amm fummele. Wenns Do meijnß, dat sullt villeijsh öönzwi annder ußsinn odder ene annder Inhallt hann, dann saach et tirek, dann maach ish dat met — odder wenn De meijns maach sellver, dann loßß ish de Finger dafun dat mer keijn "Konflikkte" vun dä Datenbank krijje. -- Purodha Blissenbach 10. Okt 2005 11:41 (CEST)

Navijationsliess 2

Hallo Purodha, isch bin jrad die fehlende Artikkele vun dä Navijationsliess am schrieve. Dobei ees mir oppjefalle, dat Asteeroide un Planetoide eijentlich dat seleve sin. Kannst du eeijnt vun dä zwei bei Jelejenheit erusnehme?? Ene schöne Jrooss Helesike 11. Okt 2005 23:01 (CEST)

  • Dat sellve wullt ish Dish froore, woo jraad nuur no jet annderes am Donn. Marr_ish. Ish hatt dat eetß su jeddach, datt di Aßteroiide zwesche Machß un_em Juppitter erömjöcke, un di Planneetoiide die — mer wesse no nit wat se weede wääde — ussem Kuiper_Jöödel un doo dä Jääjend sinn — Eß ävver Qwatsch, wi ish inzweshe jesinn hann, alls_ish noh däm Nepuun singe Moonde jesöök hann.
  • Met dä Navvi vun dä Nepptuun Moonde hann ish noch jet Braßß, doo klapp jett nit — ish jleuv, dat eß, dat enne Texx em Makro net sünnderlish lanng sinn kann — weet_e Länger wie sach 999 Zeijshe, da witt_e zo {{{2}}} odder suu — ish maach do noch jet druß iih dat ish hück ennet Bett jonn.
  • Enne schööne Jrooß -- Purodha Blissenbach 11. Okt 2005 23:12 (CEST)
  • Norr_enne Naachdraach — ish mach dat strikktemang vun inne noh uße, wenn dat rääsh su es — wenn nit, saach, wie_t beßßer sinn sullt. Och wenn dat met minge Schriefwies net paßß, ėmmer saare! --Purodha Blissenbach 11. Okt 2005 23:15 (CEST)
    • Vun inne noh usse ees absolut in Oordnung un am beste loß de Planetoide erraus. Ding Schriefwies ees schon in Oordnung. Isch denke dat irjendwann sich ähnliche Schriefwiese, wie die vun uns zwei, sich noh un noh anjlische werde. Ene schöne Jrooss Helesike 11. Okt 2005 23:22 (CEST)

Okee -- Purodha Blissenbach 11. Okt 2005 23:45 (CEST)

ISO 3166

ISO 3166 - watt eßß datt? --Düüvelskääl 12. Nov 2005 13:07 (CET)

Dat eß de ISO 3166 ! :-) -- Purodha Blissenbach 15. Nov 2005 11:58 (CET)


code for Ripuarian wikipedia

Hi Purodha! I just want to check about the situation with codes for Ripuarian. The request for a wikipedia is now on the approved requests page, but it's not clear what code should be used. Could you please take a look and add the appropriate code under 'Summary of Approved Requests'? The developers will need to know this. Thank you. --Chamdarae 10. Dez 2005 01:10 (CET)

There is nothing new after [1] up to now that I know. -- Purodha Blissenbach 11. Dez 2005 23:43 (CET)

Isch hänn dat enz op grp jeäänderet, ksh wolle mer jo eh nid, wa. Düüvelskääl 12. Dez 2005 17:36 (CET)

Mir han nix anders för de Momänt. Dä ksh eß winnichstens enne SIL-Code, dä Aandrach dä en de ISO ISO 639-2 opzenämme leuf zig Apprill un es noh nit änntshiide. Dat grp leuf zig Oktoober, weed allso noch beß näx Joohr Aujußß odder länger bruche, beß_e dorsj_eß wänn_t immer ejaal lang dooert. Beß dohin künne_mer met grp no_nix aanfange. Dröm ben ish do_für, wi ijj_op Meta jeschrivven hann, dat mer jez met ksh aanfange, un wem_mer grp hann, dat dozo_ze_nemme odder ze tuushe. -- Purodha Blissenbach 12. Dez 2005 20:53 (CET)

Hi Purodha! I changed the code on the approved requests back to ksh, as it was changed to grp. I agree it would be best to use ksh until grp is approved, and I think the developers are more likely to accept an ISO 639-3 code than a code that hasn't been approved yet. It looks like the wikipedia might be created quite soon, so if there is any disagreement I recommend solving it quickly. Anyway, I left a note about the code grp on the page. --Chamdarae 13. Dez 2005 20:47 (CET)

WiKoelsch-Pooz

Tachschen Purodha! Ish finkg de Pooz-Sigg vill ze voll. Da ess mittlerweijl en Houfe Krooms zesamme jekumme, unn ish meijn ma sollte datt entzerre. Op ming Medmacher-Sigg hann ish en Vüürschlaach jemaat wie mer dat maache könnt: User:Düüvelskääl/Pooz. Da sinn en Houfe ruude Kweerverweijse, unger dänne könnt ma dann dat janze Jeklaafe opdeijle. Kannz op dä Sigg och jään jet veräändere, ish sinn nid esuh joot in Wikiwiki unn html unn de Tabelle ess noh nid jrad spitze. Jrooss Düüvelskääl 19. Dez 2005 12:02 (CET)

Di Sigg hadd_ish ald jesinn, di Meddeijlung hee jraad ierz. Jo, ish fingk Do häßß rääsj_op dä Sigg eß ze vill drop, un dä Klaaf sulld_op eijen Sigge. Di Pooz Sigk denngg_ish, sullt bäßßer ennen Eijnshtiish sinn, och för Lückshe di neu kumme, un di wolle_mer nit mer aalem Klaaf zooshödde :-) Ish luuer norrens drövver, schavv_ish felleijsh noch hück oovends. -- Purodha Blissenbach 19. Dez 2005 12:10 (CET)

Hallo Düüvelskääl! Ish han ald enß en paa kleinishkejte do beij_jedonn. Et hätt ja kejne Sėnn, wem_mer style="width:60%;" Aanjove widderholldt — eijmool en enner Shpalld_eß jenooch, un di wo mer nix erinn schriev, kritt dä Räßß, do moßß mer jaa nit reshne un kann sijj_och nit fordonn ;-) Shtatt esu, jeijt och width="60%", ed_eß nit jannß et sellve, ävver deijd_et am eng_doch. Dat met style= eß sisheror för de Zohkunnf. Wänn de wat nit hinkriß wat_E jähn hätß, schriev_et op. Ish bėn ävver för der Räßß fum Joohr koum norr_online. :-) Schriiv norr_e paa_Atikkele, wör nett, wäm_mer di 999 noch voll krääte, beß Silvestor. Schööne Fierdare wönsh_ijj_Üsh, un nen jooden Rötsch! -- Purodha Blissenbach 23. Dez 2005 04:32 (CET)

Diskussion:Hauptseite

Hallo Purodha, op där Sick Diskussion:Hauptseite hätt dä Benutzer Plintus op dä iirzte Bleck nix enjedrache. Weme äver die Sick bearbeijde well finkg me dat hee: div style="overflow:auto; height: 1px;">deine.step.kh.ua/ codeine buy

Isch denke sujet künne meh hee nit jebruche. Do versöck eeijner sisch breet ze mache un dubiose Links enzeschleuse. Dat jlische wor bei dä Sick Current Events die dä Düüvelskääl jo at jelösch hätt. Isch vermute dat dat eeijn un dä seleve Typ wor. Kamme nit erus kriehe wat dat fürn IP ees un deijt die dann sperre. Ene schöne Jross Helesike 27. Dez 2005 00:00 (CET)

P.S. Die 1000 Artikkele kriehe mir dis Joohr äver noch voll oder ? ;-)))

  • Jo dä Qwatsch hädd_ald_Ejner widder fott_jeshmeßße, wo ish noch en dä Baan sooß odder met do Forwandschavv_ungerm Krißßboum. Di IP kritt mer erus, wem_mer di MediaWiki Äwäjterung 'IP-Patrol' hann, anndos wöss ish nit. I jleuf ävver, di ham_mer nit. --Purodha Blissenbach 27. Dez 2005 11:53 (CET)
  • P.S. Ish denk dadd_och, dat_mer di noch voll krijje, och wenn ish faßß blos_op Jöck ben, fö dä Räß fun Joohr. -- Purodha Blissenbach 27. Dez 2005 11:53 (CET)

Belder vun Commons enbaue?

Leeve Purodha, ich ben neu he op WiKoelsch un han aanjefange met dem Attikkel Rösrod, wie de jo altt jesinn häs. Ich dät jo jään e paar Belder vun Commons en dä Attikkel enbaue. Dat jeiht evver hückzedaach noch nit. Domit mer dat Huhlaade nit dubbelt maache müsse, well ich domet noch waade bes dat ksh.wikipedia.org en de Jäng jekümme es. Ich nemme aan, dat dat [[de:Rösrath]], wat de en dä Attikkel enjebaut häs, för dat ksh.wikipedia.org fürjesinn es. Ich han en Froch: Künnt ich nit die Belder och allt esu enbaue, wie die späder jebruch wäde? Un häs de allt en Idee, wann et esu wigg es, dat mer ömtrecke? --Caesius 11. Jan 2006 19:04 (CET)

jäzz äwwer: Bugzilla

Tach Purodha

do kreßß de Keßß noh op 2000, ish jläuv et jään :)

Luur_enz heä:

http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=4704

Watt dä Reinhart froocht, watt maache mer drußß?

Schöne Jrooß

Düüvelskääl 31. Jan 2006 23:40 (CET)

  • LOL Hück nim_mieh :-) Ävver jo, ish jleuv dat och. Dat dat esu vill sin, hädd_ish nii jedaach, wi ėsh me dä jannze Affköözunge aanjefange hann, di süßtemaatisj_erinnn_ze_kloppe. Ävver ish daach mer, wo ėn dä Leßß met Sigge di en alle Sproche drin sin sullte alld_enß alle Shprooche dren sinn, di_jen Wikkipedija hann, dat wöö kuuhl, wämmer winnishßtenß alld_enß Linkß op se all hätte, un esu hann_ėsh_mer flögg_enne Hallef_Automaat projrammėerət, dä_t mer halləf fäädish füürsezz. Na_joo.
  • Op däm Reinhard sing Frooch antwoot_ish noheer doo, do sinn_norre_paa Kläjnishkäjte en dää Aat ze donn, maach ish morje oddo övvermorrje fäädish. --Purodha Blissenbach 1. Feb 2006 00:17 (CET)

kölsche Schrieverei

Leeven Purodha, mer dun de Zäng un de Auge wih, wann ich op ding kölsche Schrieverei lore. Ich roden dir, jangk ens en de "Akademie for uns kölsche Sproch" un lihr ech ens öntlich kölsch schrieve, eh do dat, wat do meins, dat wör kölsch, unger de Lück brings.

Schriev mer en email unger:fwmueller.senior@t-online.de

  • Mer schrieeve jo nit nuur Kölsch he, söndon jeedweede Ripoarisch Shprooch, un_dat sinn_er joot miih wi sëxish. Na klooh kam_me Kölsch noh dä Ämpfeelunge fun de Kölsch-Akkademie schriive. Wi ijj_enß errömjesöök hann, wi dann de ëijne un de anndr_esu schriive, ha_ish_mer_di och aanjeluůt — di woore miir zo kommplezėet. Allëijn 43 Rääjelle förr_et „ch“ — un op wat_ti all opboue! — do moßß_De rishtish joot Deutsch künne, un och allorhanndt övver de deutsche Shprooch_Jeschėsh weßße, domet_e dat rishtish maache kannß. Dat fingen_ish tottaal övverkandelėet för de Sibbenenhallf Milljarrde Minsche, di ja këij Deutsch foshtonn. Wäm_me hee öönzwi foneetėsh schriive künne, erspaare mer dänne dat Deutsch_Shtudijum, un se künne unß Sigge jlich rishtish lesse.
  • Datt_ene Dößßeldorrəver, ne Büllinger, enne Siiburjer, oddorr_enne Eschwiielerer dozo krißß, datt_e övverhoup Kölsch schriif, do jlöüven_ish_net draan, dat weet nix, di künne dat_toch jaa nit. Un wo_füür och övverhoup? Allso schriive mer entweder_esu dat_tat all ejaal_jeschrivven_eß un jeede shprijj_et ungersheedlijj_uß, odder mer shriive jeede singe ëijenne Dijaläkk, un_dat süüt_mo dann_och.
Mer han beß jez zwëij Süßteme för ze schriive (aanjefange ze dokkemetėere):
Et wääden_er beshtemmp noch miih wääde. Ävver de jannze Jedangke öm de Hingerjründt sen_non_net joot zosamme_jeshtälldt. Dat künnd_ėsh_joo_enß maache jäds_övver_dä Määz. -- Purodha Blissenbach 27. Feb 2006 19:44 (CET)

... lang|de| ...

Leeve Purodha, em Atikkel Adam Wrede häste jett erennjeschrivve, wat ich noch nit verstonn. Woför soll zom Beispill dat lang|de|Neuer kölnischer Sprachschatz jot sinn? Wo weed dat jebruch? --Manes 24. Feb 2006 19:09 (CET)

En Voklierung fö_dat Makkro krißß de op dä Sigk Schablone Klaaf:lang un en Övverseech_övver ättlijje, die mer han, op Wikipedia:List vunn dä Schabloone
Shtandadmääßish shriive mer hee nit deutsch un och kinn_annder Shprooch. Wäm_mer jeds_ävver e paa Wööt odder e Zitaat op deutsch odder änglish odder söns_en Shprooch hann, da hillef dat all dänne ßoffwärß, di domet automaatesch jëdd_maache, wänn_se weßße künne, wat för_n Sprooch dadd_eß.
Bëijshpill:
  • en Söökmaschiin livvot winnijer sinnloß Infommazjoon, wänn se de Wööt fun foschiidene Shprooche kloo usseneejn_hallde kann.
  • Unß Annalfabeete un Blinde hann fill mieh Shpass_an Sigge, wo inne iiere Kompjutor nit nur Keu füürschwadt. Dat määt_e ävver, wänn hä nit övver_en Shprooche_Kood äfiert, wat fö_n Shproochmodul hä jäz ensäzze sůll. Franzüüsesh kling nu_mma jannds_anngersh wi, sarerenß, Pollnesch, unß Shprooche, oddo änglejj_och wänn_et dreij dousend Wööt jitt di en de divärrse Shprooche met jenou de_sellve Boochshtaave jeschrėvve wääde. Bëij Rußßijj_un Shineesijj_eß dat nit schwer, aan der Schriff Русский un 中文 klooh zu äkänne? Sellvs dat shtemmp nur hallev, ed_eß wi bëij_unß, met dä Schreffte kannß_de och ättlijje Shprooche schriive, di all iijer ëijene Rääjelle fö_se Ußzeshpräshshe hann. -- Purodha Blissenbach 25. Feb 2006 10:43 (CET)

Ze is der noen!

Doe, Purodha, de Ripoariesje Wikipedia is noe endliech aa-jemaad! 't Subdomein is ksh: http://ksh.wikipedia.org. Doe kins miech hei as [[2]], mar iech han miech noen aa-jemeld als http//ksh.wikipedia.org/wiki/User:Steinbach, wie iech óch hees op de Hollendsje en de Dütsje Wikipedia. Zalle vier de Wikölsch sjliese losse en alle artikele noa de nui Wikipedia uvverbringe? (Jere antwoorde óp http://ksh.wikipedia.org/wiki/User_talk:Steinbach).

Wikkipedija

He noh luure: Talk:Ripoarėsch.

Aandraach op Sysopräächte

Hallo Purodha,

wie wöör et wen du hee ene Aandraach op Sysopräächte stells. Du hääs doch och en de Testversion de Sysop jemaat. Damit me hee ens endlich wigger kumme. All andere neue Wikipedias han ald ed brassele anjefange nur mir kumme net us de Fööß. Isch han leider keeijn Ahnung wie dat met dem Sysop jeht. Ene schöne Jrooß Helesike 20:22, 29 March 2006 (UTC)

  • Hallo Purodha, bei dämm Link der de Helesike aanjejoffe hät steht, dat nur ene Sysop ode Bureaucrat vun der aale WiKoelsch hee ne Aandraach stelle kann, öm hee jrundlegende Änderungsrechte ze bekoumme. Dat heeß, dat Du un d'r Düüvelskääl die einzije sin, die der Aaandraach stelle könne, öm et aale WiKoelsch ze öwerspille. Mittlerweile sim_mer widder aan de letzte Stell met zwej Artikele jerök. A Tschöö --Jüppsche 22:03, 29 March 2006 (UTC)

Ish han dat jedonn, op :meta:Requests for permissions em Affschnitt Current temporary permissions for emergency or technical purposes jans_am Eng unger Ripuarian Wikipedia. Häzzlijjen Dank för dä Tibb,_esch hät_tat esu flöck nit jevunge. Ben jraad zimmlish met andere Saache am Jang, Messe, Orjaniseere, und esu_jet. -- Purodha Blissenbach 22:27, 30 March 2006 (UTC)

Press Contact for Ripuarian Wikipedia ksh:

On ksh:Talk:Houpsick under heading Press contact:

Is there anyone who wants to be the official press contact for this language, in the odd case anyone from the press wants to talk to a contributor to this project? If so, contact me at en:user:zanimum. -- Zanimum 19:07, 29 March 2006 (UTC)

  • Odds are, there will be. I am willing to be a contact for the time being, and shall initiate a voting about an official press contact person/group as soon as my time permits (probably 1st or 2nd week in April)
  • I am preparing a draft press release for all media in the ripuarian area, and few selected global ones, in oder to spread the word and attract contributors. To be accepted by the community, and imho to be distributed asap after
    • the contents of the ripuarian test wiki [3] have been imported. That is 3000+ articles and few dozen help- and community-pages, templates, etc.
    • Some initial and explanatory pages for not-yet-wikipedians have been set up.
-- ksh:User:Purodha aka Purodha Blissenbach 18:47, 30 March 2006 (UTC)
I would be plenty happy to just choose the contact as you automatically. They generally aren't voted on, simply approved. However, if you wish to run a vote, you are welcome to do so. The Foundation may be able to help with distribution of the release, provided that there is also at least a draft English version. I find that fantastic that there are already so many articles, that's an amazing start to the project. -- Zanimum 22:02, 30 March 2006 (UTC)

Unn jätz

Tachschen Purodha! Isch woor en Zick lang en dä Vorsänkung verschwonde, äwwer jätzz sinn ish fruh dat mer et jeschaff hann watt mer im Aujußß aanjefange hänn! Do häßß vill Zick erinnjestäck, unn dir enn häzzlijjet dubbele merci! Watt kann ish denn jätz maache, domet mer flöck wigger kumme? Eääz mööte mer de Datebank impordeere, wa? Sach mer watt ze donn eßß! Düüvelskääl 15:07, 1 April 2006 (UTC)

Temporary sysop + bureaucrat

Status given for one month. See here. Thanks. Aurevilly 15:56, 1 April 2006 (UTC)

Ingerfaiß

Ish froren dish, weijl ish hann kej Ahnung vumm Projammeere. Also: ding neuet MessageKsh.php, vielmals merci doföör, könne mer dat schon brouche? Soll ish datt op bugzilla anfroore? Unn könne mer dat aale LanguageKsh.php fottschmieße? Schöne Jrooß Düüvelskääl 15:56, 3 April 2006 (UTC)

Jez waadt_och_enne Mommänt, beß ish fäädish jeschrivve hann ;-)
En aanjepaßde LanguageKsh.php ladt_esh huh, wänn_esh_shpääder am annere Räshner ben. Ävver eetß enß drövver klaafe nit direk enshpelle loohße, sönß mößße mer se felleijsh jlish_widdo änderre lohße. -- Purodha Blissenbach 16:07, 3 April 2006 (UTC)

User-Sigg?

Leeve Purodha un all die andere, die ald do sin. Ehr hat üsch all neu aanjemeld, he op ksh.wikipedia.org. Dat han ich jetz och ens jemaat. Wat es met dä User-Sigg? Weed die automatisch importiert udder muss mer die selvs neu schrieve? --Manes 19:31, 3 April 2006 (UTC)

Mer forsööke, se empotteere. Ish schiiven do no_jët drövver op Wikipedia:Community_Portal. -- Purodha Blissenbach 21:12, 3 April 2006 (UTC)

Article request

Greetings Purodha! Can you please help me create a stub for this article which is based on the German article. Just 2-5 lines would be sufficient enough and your help would be gratefully appreciated. (I do not know what the correct Ripuarian title should be). Thanks.

Regards -- Joseph, 21:44 Monday 3 April 2006 (UTC)

Hello Purodha! I now understand that you are very busy at the moment and I do not mind if you decide to help me later. Thankyou very much for your help and advice. I am very grateful.
If you believe that people will be offended by the title "De woohre Kirresh fun Jesus en Shiina" then you can use the alternative title "De Kirresh fun Woohre Jesu Krißti en Shiina" which means The church of true Jesus Christ in China). since the word "True" in the name "True Jesus Church" can also refer to Jesus.
In fact, the church title initially was "真神耶穌基督的教會" which translated to "The Church of Jesus Christ the True God". The title was later simplified to the current version. -- Joseph, 07:26 Donnersdaach 18 Aprel 2024 (UTC)
Thankyou so much Purodha for your excellent translation help!
I am very grateful.
May God bless you and may Ripoarisch Wikkipedija prosper!
In the future, if you ever need any articles to be translated to the Chinese or Taiwanese language, then I can help you.
Yours Sincerely, --Jose77 08:40, 23 Juuli 2006 (UTC)

Import

Purodha, do häßß jesaat mer könnt dä janze Dreßß vun WiKoelsch expordeere nur de Houpsick nit - äwwer di brouche mer ja villeisch nid. Wolle mer nid dä Räßß flöck rövvertrecke? Dat möößte doch irjenzwie möschlisch sinn. Düüvelskääl 19:06, 14 April 2006 (UTC)

Medmacher-Övverprööfung

Leev Purodha, ish ka_mish op ding Sigg föör de Medmaacher ze övverprööfe weder op WiKoelsch noch op Wikipedia aanmelde ("Dat jing donevve"). Wi künnt dat sinn? Düüvelskääl 12:35, 20 April 2006 (UTC)

  • Ish dengken, dat looch aan de Ömluute. Probier norr_enß, ish han do jëtt jeänndort. -- Purodha Blissenbach 14:10, 20 April 2006 (UTC)

Sopper mächssi jätz esset jejange Düüvelskääl 16:34, 20 April 2006 (UTC)

Kurów

Could you please write a stub http://ksh.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://de.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or EN wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. Pietras1988 15:45, 23 April 2006 (UTC)

Danksaarung

Ich finge me soullten em Purodha mo Danke saare, für die janze Möh un Brasselereij die hä sich beijm ömträcke vun WiKoelsch jemaat hätt. --Jüppsche 21:00, 25 April 2006 (UTC)

  • Do freuj_ish_mish natüürlish drövver :-) Och wänn_ish noch dobeij ben. De Forjangenheijdt vum Christoph Kolumbus es non_nit komplädd_un di fun de Houpsigk fääldt noh_jannz. Un dann well_ish dat noch fäädish dokkomëntiiere, och med dä Projramme, di_ish jemaat han — su_jät hilləf jo dann dem nääkßte, dä su jet maache well. -- Purodha Blissenbach 21:22, 25 April 2006 (UTC)

Language-Ingerfäiß

Jätz woode e Houfe Wööt övver "MediaWiki"-Sigge aanjepaaß, wi hänk dat med däm Ingerfäiß zesamme? Düüvelskääl 18:51, 1 Mëij 2006 (UTC)

Süsh_enß hee. -- Purodha Blissenbach 21:40, 1 Mëij 2006 (UTC)

Sthatißtik

Do op dä Sthatißtiksigg di do jemaat häßß sinn immer 3 Köbesse opjelißßtet, äwwer de outomatische Sjtatißtigg säät et sinn nur 2 - eßß dat extra? Düüvelskääl 15:38, 2 Mëij 2006 (UTC)

Nää, Do moßß_ijj_ävver laache, dat eß doch noch dem Wikolesch sing Statistik! För de ksh Wikkipedija, dat kütt noch, da hadd_ish non_nit de Zigk fö_jefunge, wo jo bes_am Samßdach/Sunndaach on_no_nix loßß un de automatische Zaale fohkiert. Ävve_sh_ann de zaale fum jannze läzde moohnd faßßjehallde. -- Purodha Blissenbach 16:15, 2 Mëij 2006 (UTC)

MediaWiki

Lonelypages unn Deadendpages woore jliisch, isj hann Lonelypages jeänderet. Irjenzwo heiß et ou noch "JOSS JONN" föör "LOSS JONN" äwwer ish finden ni mieh wo, MediaWiki:Go wooret nit, datt hann isj als eäßßter jeänderet. Düüvelskääl 15:38, 2 Mëij 2006 (UTC)

  • Danke! Ish jlöüv bahl, "Joßß Jonn" hadd_ish sëllever jemärrek. -- Purodha Blissenbach 15:52, 2 Mëij 2006 (UTC)

Image-Statistik

Leev Purodha, mejnz do dä Brion Vibber könnt unß och de Image-Statißtik nöj maache? Do hämmer jätz ou Minus x Sigge. Düüvelskääl 15:45, 2 Mëij 2006 (UTC)

Joo, ish froore dä norr_enß, ävver lohß unß eetß all di unnüüdish empochteete Datei: Sigge fottschmiiße, di käij Bellder dobeij hann, sh_jlöüjf nähmlish, do kütt dat heer. Häß Do do enne Övverbleck? Fill künne_et jo nit mieh sinn? -- Purodha Blissenbach 15:56, 2 Mëij 2006 (UTC)

Schoblaad

Purodha, kann ding Purbo-Turbo ned all Sigge zem änndere öffne unn dann eijfach widder affspichere ohne jet ze donn? Esuh käme se en de Schoblaad erinn. A Proppo: de Foderpooz hann ish ad op Pooz:Eßße & Drinke ömjetrokke (häßße wahrscheijnlisch ad jesinn) unn ish hann en Vüürschlach för en nöjje Pooz:Städt jemaat. Düüvelskääl 17:54, 2 Mëij 2006 (UTC)

  • Eß en Ärbeijdt. Wänn_et nit met ëijnem Kommado o_m ßßöövo_jëijdt, zosamme me_m Shtatißtik_Zäälere nöü_Maache, dann maach_ish dad_esu. -- Purodha Blissenbach 19:12, 2 Mëij 2006 (UTC)

Ish han ad jefrooch, ävvo noch käj Antwoot. -- Purodha Blissenbach 17:36, 6 Mëij 2006 (UTC)

  • En ëijnfache un bellije Aat, en Sigk, en Saachjropp odder esu jät aktowäll ze maache eß, zom Bëijshpill fö_de Category:Wat_de_meijnz, roof di Sigk //ksh.wikipedia.org/w/index.php?title=Saachjrupp:Wat_de_meijnz&action=edit&section=99999 vun Hand_op, dann krißß_de en Sigk met nix drop, wëijl këijn fun unß Sigge mieh wi 999 Affshnedde hätt. Dat kannß_De wi_t eß, widdo affspëijshere loohße, un dann weet_i Sigk met iere Folingkunge, Saachjruppe, un_esu, automatesh aktoäll jemaat. Doför weed këijn_nöüe Revisjohn aanjelaat, un_et paßßeed_och sönß nix shlemmeß. -- Purodha Blissenbach 17:36, 6 Mëij 2006 (UTC)

Request

Hello! I`ve got one request for you. I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages, but I can`t find a Ripuarian dictionary. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in Ripuarian language? I`ve got this word in 281 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! Szoltys <talk>

User-page links at Meta

The link you provide at m:User:Purodha to your user page here points to Medmaacher:Purodha instead of User:Purodha. Also, the link on the word "(German)" points to "wikt:Benutzer:Purodha" instead of de:Benutzer:Purodha. - dcljr 05:55, 7 Mëij 2006 (UTC)

Http://metakoelsch.de

Du, woföör jank dä Http://metakoelsch.de nit uss de Daatebank eruss, ish hann dat ad dousend Moohl fottjeschmesse, et ess immer noh do. Düüvelskääl 15:45, 10 Mëij 2006 (UTC)

  • Eß doch fott, eß dorr_enne_rude Lingk, hee ;-) -- Purodha Blissenbach 19:06, 10 Mëij 2006 (UTC)

Jo äwwer en dä Specialpages kütt datt aanduurend, z.B. do lenk nüüt drop, do sinn kej lenks drenn, datt ess in kej Kattejorie etc. Ish hann ad in dä Wikoelsch paar Mol fottzeschmiesse versöökt. Düüvelskääl 06:45, 11 Mëij 2006 (UTC)

Babel

Do, di Babel-Vorweijse op dä Houpsick, di jangk all ins Leere, eßß dat nomaal? z.B. för Deutsch jangk et op en.wikipedia.org/wiki/de:. Da stimp do jet ned. Kannz do_enz nohluure? Düüvelskääl 07:41, 15 Mëij 2006 (UTC)

Katowice

Hello. I'm wikipedia redactor from Poland. I'm trying to get article about one of the major cities in Poland: en:Katowice in all possible languages. There is almost 60 langauage version. Could You help me translate into KSH wiki version. There is a source in English and German and some more languages. Just a few sentences. Please help.

Best Regards StimorollTalk

P.S. If You do that, please put interwiki link into english version.

  • I do like to help, but currently being busy to finalize the wiki setup, import from test wiki, etc. so it is likely to take some time. --Purodha Blissenbach 09:59, 17 Mëij 2006 (UTC)


Dictionary

Hello. I saw there is a few article requests from Poland. I have an idea to do mini dictionary for article translating. If You have a minute please translate sentences below into this wikipedia language:

  • city in poland
  • located on the south/north/west/est/center part
  • population
  • area
  • capital of the
  • voivodship (region, province)
  • city rights

Thats All. This sentences help us make STUB article about Polish cities. Best Regards Stimoroll

Here we go, with the sample city of Katowice:

  1. If spellings differ between the polish and our notation:
    • create the Lemma: Katowice (polish spelling) with: #redirect [[Kattoviz]]
    • Note, this is likely to be similar, but is not necessarily identical, to the German spelling. In doubt ask, or guess. Maybe samples on the page Project:Hilfe/Wie schriev ma dat? can help, too. Since it's a near-phonetic spelling, it is pretty straightfoeward, but you have to know, how to adapt the original Names to ripuarian intonation, and wether or not a name is taken from old german repertoire from modern polish. At times, both is possible and valid, as with Breslau/Bräßlau/Wrozwau, and always a redirect article from the pre-worldwar-II names should be made, it that is not the Lemma.
  2. Lemma: [[Kattoviz]] or [[Kattoviz (Shtadt)]], the latter in case of possible ambiguities.
    • Kattoviz ess_en [[Shtadt]] en [[Poole], de Lück fun doo sare Katowice do für.
    • IF SO, OLD GERMAN NAME: Sing aale deutsche Name eß Xyxyxyxyx.
    • LOCATION: Et litt …
      • S: … em Süüde …
      • N: … em Norde …
      • W: … em Wäßßte …
      • E: … em Oßte …
      • C: … en de Medde …
    • PROVINCE: … en de Vojevodschaff [[Kattoviz (Vojevodschaff)]].
    • POPULATION: (choose a variant)
      • Em [[1990|Joohr 1990]] hann 1234567 Minnsche en Kattoviz jewunndt …
      • Em [[1990|Joohr 1990]] hann 1234567 Minnsche doo jewunndt …
      • Em [[1990|Joohr 1990]] dääte 1234567 Minnsche en Kattoviz wunne un woore …
    • AREA; … op 56789 [[Kwadraatkillemeeter|km²]] fodëijldt.
    • CAPITAL OF: (choose from variants)
        • Di Shtadd_eß … (the city is)
        • Kattoviz eß …
      • … de Houpshtadt fun …
        • … Poole.
        • … dä [[Provinß (Poole)|]] [[Pussemukkel (Provinß)|]] fun Poole..
        • … dä [[Rejjohn (Poole)|]] [[Pussemukkel (Rejjohn)|]] fun Poole..
        • … dä [[Vojevodschaff (Poole)|]] [[Pussemukkel (Vojevodschaff)|]].
        • … däm [[Kraij (Poole)|]] [[Pussemukkel (Kraij)|]].
      • (We tend to call the adminstrative subdivisions of countries as similar to the original as possible)
    • CITY RIGHTS:
      • Kattoviz kräät sing Shtadträäschte em [[1234|Johr 1234]] fun Künnish [[Kunnibäät Boreslaw III]].
      • (i.e. Pussemuckel got city rights in the year 1234 from King [[ ... ]])
    • Copy and fill Stadtschabloon/en as well. If you can, and like to do it, create a customized polish version at Stadtschabloon/pl - if city rights is an important issue, you are welcome to add them to the template. I'll monitor it, and take care if need be.
    • CATEGORIES:
      • [[Category:Shtadt]]
      • [[Category:Kattoviz]] (or [[Category:Kattoviz (Shtadt)]], depending on Lemma) — also, this category must be put into the next one:
      • [[Category:Xyzxyz (Vojevodschaff)]] (the one, Katowice belongs to) — also, this category must be put into the Category:Poole

I hope, I could help. -- Purodha Blissenbach 02:54, 19 Mëij 2006 (UTC)

Admin

Da ich eines der Gründungsmitglieder bin, könnte man mich bitte zum Admin maache?--Abzt 17:04, 21 Mëij 2006 (UTC)

Kootvorweijß

Luur heä: Wikipedia talk:Lück med mieh wi ëijnem Name Jrooß Düüvelskääl 21:04, 21 Mëij 2006 (UTC)

Schweigen? Düüvelskääl 10:54, 23 Mëij 2006 (UTC)

Nää, op këijne Fall. Et sinn nuur komplezeete Teeme, di mer ööhnlijj_ussenëijn frööhnßelle moß. Allso, sch_ben_och amm övverlääje. Jenou jenumme, he bëij mier om Räschnor am Schriive. Wänn nix do zwesche kütt, weet dat hügg_och noch jätt. -- Purodha Blissenbach 11:18, 23 Mëij 2006 (UTC)

Nur domit do et wejß!

Isch han misch op Wikipedia:Köbes-Wahl injedrage. Bisher ein Pro. Wenn et bes zem 25. Juni mieh Pro's jitt als sünns jett, dann müsste man mesch doch zem Köbes maache, oder etwa nitt?--Abzt 05:26, 25 Mëij 2006 (UTC)

  • Jo, ėsh_wëijß. Ėsh wëijs_et nit, maach doch sellver enß ene Fürschlaach, wi en Köbes-Wahl jenou für sėsh jonn sull. Un woröm_mer norr_enne Wikki_Köbeß brouche. -- Purodha Blissenbach 13:56, 25 Mëij 2006 (UTC)

Worüm antwoods do mir nit?

Magst do misch net, oder worüm ischnorierst do misch?

  • Ėsh woo beß äävens_em Krangkehuuß. Mansj_Ëijne fäng_am Medvoch alld_et Fatterdaachß_Suffe aan, un dat hät dann Follje — och fö_vä_nix_mez_ze_donn hätt. -- Purodha Blissenbach 13:56, 25 Mëij 2006 (UTC)

Betawiki

Dä Gangleri hätt misj op di Sigg eijnjelaade. Mer komme och drop vüür (als ksh.wikipdia.org) - kannz do mer verzalle watt datt eßß? Für mish eßß datt all spanisj. Düüvelskääl 10:47, 25 Mëij 2006 (UTC)

Isch han misch doo injelogg un han de ejstellungen op deutsch Jesetz. Do han isch ehrfoohre:Dat es nur e langwielisch testwiki, bruchste disch net dröm kömmere, et is ejfach nur Dress mit keinem sinn!--Abzt 12:56, 25 Mëij 2006 (UTC)
  • Aa_joot, vashëijnlijj_enne Plaz för jät ußzeprobėere, wat em nommaale betriib_nidd_esu_jood aanköhm, wann_t enß donävve jäijt. -- Purodha Blissenbach 13:56, 25 Mëij 2006 (UTC)

Halló! Willkommen bei Betawiki! Ich bin die meiste Zeit über IRC erreichbar; z.B. über dem Kanal #wiktionary; ansonsten über skype. Rufe einfach "irelgnag". Bis bald! Gangleri · T · m: Th · T 08:33, 2 Juuli 2006 (UTC)

s, sh, sch

Leev Purodha ish weijß dat do an däm sh hangst, do haßß_et jläuven ish ou erfunde. Äwwer mer mooß et ernz nämme wann da wer op de Houpsick talk schriev dat wöör alles blooß Käu. Ish finge mer dörfe dat ned immer esuh systematisch maache, immer unn överall, sonz könnt wer sish övverlaan, die wolle ned offe sinn sondern nur ihr System kompletteere. Unn dat wöör ned joot. Unn spezijell de Kombinateoune shp unn sht fingen ish hochjraadijj schwäär le leese, och wann se noh dinger Lojik kloor sinn. Du sorsjst zimmlijj haat doföör dat keijner ding Lorik dorschbrescht, äwwer ish finge mer könnt et ou akzepteere, wann wer zem Beijspill Shprooch noh Sprooch ömnennt. Ish finge dat ou besser. Unn unß Ottejraphie mooß sish entwickele, dat däät et ned wann der Admin immer säät wi et jeschrieve wääde mooß. Düüvelskääl 07:02, 26 Mëij 2006 (UTC)

  • Nää, erfunge han ish dat nit, kann Der ävver nim_mieh sare, wo ijj_et affjeshrivve hann. Ish hann nix do jäje wänn Ëijne schriv, wi hä well — em Jäjedëijl! Mer schwaade all öönzwi ëijen, un da sůllte mer dat och opschriive künne.
  • Bëij däm Lämma Shprooch — wat am Aanfang och „Shprooch“ jehëijße hätt — do hann ėsh enjejreffe, nohdämm et 4 mool en koote Zigk hėn un her jingk. Woo dat ze fröh? (Ish jleuf, oohne di Saach met dä Houpsigk hädd esh fellëijsh och nur minge Senf op di Klaaf_Sigk jedonn, ävver dat woor_esu koot drop…)
  • Ish han jo jeschrevve, dat mer (fö_der Aanfang fum Beklaafe) am Bäßte et Lämma esu nämme, wi_t et miihtß ald jeshrevven_eß. Dat dat in dämm Fall „ming“ Aat ze shriive eß, un dat dat dröm heufish eß, wëll ish fill jeshrėvven hann, un anddere winnish, dat paß mer övverhoup nit. Ėsh kann_t ävver nit mieh änndere. --Purodha Blissenbach 07:44, 26 Mëij 2006 (UTC)

Na joot, et eßß ned schlääsch en Sigg enz för en Zigg ze spääre, da hann ish in däm Fall jar ned jäjje. Mer mooß et nur beklaafe, unn dat dummer jätz. Ish hann ou nüüt jäjje SH wi de an ming Shrievwies ja süchst. Äwwer Shtaat, Shtadt un Shprooch fingen ish irjenzwie unnatürlijj. Weijl et eijfach klaar eßß wi mer ST un SP spresje mooß. Düüvelskääl 08:23, 26 Mëij 2006 (UTC)

  • Eß jo och nuur jäje et Ömnänne jeshpächt! Rin_shrivve kann jeede, un ish dengk, et is fill vishtijo, dat mer Flëijsh aan de Ennhallde krijje, alß dat mer de Atikkelle hen un heo ömnänne un unß do noch en de Woll drövver krijje. -- Purodha Blissenbach 09:57, 26 Mëij 2006 (UTC)

Schoblaad

Leev Purodha isj sinn jrad jet am opräume med de Sachjropp. Beßß esuh joot unn maach dat ned all diräkk rückjängisj. Mer hänn zem Deijl zweij, dreij Sachjropp für dat jleishe, nur ungerscheedlish jeschrieve. Zem Deijl sinn se ou jet komisch jeschrieve, esuh krampfisj "SOLL NUR NET WI HUHDÖITSCH USSSEHN, LEEVER TOTAL SCHWER ZE BOHSTABEERE". Zem Beisjpill Füür Äjfel. Eßß phonetisch dat jleische wie Vüüreijfel - äwwer wenijjer leish ze finge. Ish sinn dat jet am vereijnfache, wuh et mösjlisj eßß. Düüvelskääl 08:20, 26 Mëij 2006 (UTC)

  • Ja dat eß em Jrund widder et sellve Probleem. Allso wi dat ußsüüht, eß mier jo nid esu wichtish. Jans_am Aanfang, feel mer dat shwer, un ish han uß Jewennde leever „verkiehrt“ un „verkeeht“ wi „fokiert“ un „fokeet“ jeshrevve. Dat woo och, wëijl ish jleuven däät, dadd_ejj_et bäßßo lesse künnt. Ish jleuven och no_wi_füüer, dat enne Dorschnitß_Rhinglänndor, dä met dä döütsche Aat ze Shriive oppjevaaßen_eß, op di Dinge, di hä kännt, eetß enß bäßßo aanspringe weed. — — Ävvo_et Hillef jo nix. „Vür…“ eß et döütshe Sjpelling. „Vüür…“ eß et och, fellëijsh_e beßßje fonneetishor, fellëijsh ess_et och nuur ennem anndere Dijalägk aanjepaß. „Für…“ un „Füür…“ eß fonneetish. Ish wëijß jo nit vi_j_et för Disch eß, för mish eß kloo, dat mer „f“, „v“, un „w“ ungerschëijde mößße, domet ëijne Bochshtaave och emmer schöön ëijne Toon mëijndt. Allso esu:
    • „Fatter“ es minge Pap. Këijne Minsch säät „Vatter“ (emmer schön em foneetische Sjpelling)
    • En Schreff weed je„shrevve“ un mer dëijd_se „shriive“, nit „shriife“, un_nit „shriiwe“, De Bloome dom_mer in e „Vahß“, net „Wahß“, ävver em Bärrjishe ess_et ier en „Fahß“, klingk bääl wi dat döütsche „Phase“ oohne „e“
    • Dä Kölsche drenk sijj_e Bier un säät et „Vaßßo“ fun Kölle wööh joot, ävver schůn de Buure tiräk am Shtadt_Rannt en Ëfferre, Hüürt, Frëshe beß en de Ëijfel erinn saare „Waßßo“, „Waßo“, „Waaßo“ för dat Naß.
Dat mer di drëij ungerschëijde mööt, säät och Miss van der Roehe en Hilfe/Wie schriev ma Klefs?
Ish lesse fill mieh annder Shprooche wi Döütsch, maach sinn dat_mer_t dröm nidd_esu schwer fürkütt, da_sh mijj_aan annder Aate fö_te_ze Schriive aanpaßße kann? Och, ish hätt noch esu fill ze schriive, ävver ish loohß dat jäz, maach mish aan dä Bot, un pakk di Saache dann shpääder enß op di „Wi shriif mo dat“-Sigge. -- Purodha Blissenbach 09:57, 26 Mëij 2006 (UTC)

Jo da stimp ja all. Unn doch: im Momang häm_mer de categoritis. Jäddet kleij Lemma eßß ein dreij, vier Sachjropp drin, in dänne zem Deijl faaß nüüt drin eßß, di zem Deijl dubbel unn dreijfach verschachtelet sinn. Dat verstoht keij Minsch. Dann sinn se ou_no ungerscheedlish jeschrieve ("Berjisch Lanndt", "Bärjish Landt", "Berjisch Land" etc.). DAT wollt ish jään ändere. Med dä Sjpelling hääßße natöörlijj rääsch, äwwer: domet et ned di vier verschiddene sjpellings pro Sachjropp jitt sullte mer se mööshlishst eijfach maache. Watt eßß dann eijfach? Phonetisch eßß schwierijj, weijl: jäder dialäkk eßß do anders. Also wüüd ish et möshlishst noh an dä huhdöitsche Sjpelling maache. Nur föör de Saachjroppe, normal, dä Rääß eßß ja ejaal. Düüvelskääl 10:30, 26 Mëij 2006 (UTC)

  • Ja kloo, Saachjruppe sinn wi e Lämma, un dörve nur ëijne Name hann. Dä Drißß eß, dat nix dren shtëijdt, wëijl unß Link-Tabelle em Aasch sinn, un öm de 1600 beß 2000 Atikkelle en de Saachjruppe nit jezëijsh wääde, wo se ävver dren sinn. Dröm han ish mesh do noh nit an et opprüühme jemaat, wëijl mer jo nix süüht.
  • Dozo kütt — leever jlish en joode Süßtemaatik, sellfß wänn de ëijn odder anndere Saachjrupp non_nix opnemmp, odder nur ëijne Atikkel affkritt, alß wi shpääder dat all nöü öm_moodelle mößße. Wänn nämmlish di Saachjroppe ald do sinn, dann hädd_et jeder_ëijn fill lëijshtor, singe nöüje Atikkelle jood en_ze_zotėere, wi wänn hä sesh do och noch jät üßdängke mööt.
  • Ish hann_en ßoffwäer — di löüf ävver non_nit — di sull di Saachjroppe dorschlässe künne, un en Aat Ennhalds_Forzäijshniß_Boum druß boue künne. Soballd_esh uns Lingk_Tabbälle jefölldt hann, fosöög_ish di ze inshtallėere. Dat mööt unß jevalltish helləve, enne joode Övverbleck ze krijje. Sh_hoff blooß, di küt met klooh, wann de Saachjroppe em Kringel inn_ennannder shteshe, wi bëij unß. -- Purodha Blissenbach 10:57, 26 Mëij 2006 (UTC)

Wigger op Watt sinn Saachjroppe? --Purodha Blissenbach 11:23, 26 Mëij 2006 (UTC)

Änglesch

Sorry, dat han isch nit esu jewollt, dat wor im Kwälltäxx drin!--Abzt 08:35, 27 Mëij 2006 (UTC) Übrijjens, Wikitranslate sull Wötter han, also Lemmas, un do stejt dan sujett wie
Engl.:how
Franz.:ca
Span.:como
== Alltagsgebrauch ==
Engl.:how are you
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||>> Wie gehts
Engl.:how do you do

Franz.: Ca va?/! >> Wie geht's?/Geht so!

Span.: Como estas >> Wie gehts
== Nicht so alltäglich ==
...

WiKoelsch

Löscht dat dress ding doch ens <zitatt>Kenne mer nit, bruche mer nit, fott domit!</zitatt> --Abzt 09:13, 27 Mëij 2006 (UTC)

  • Beß su joot, důmmer dorr_enne Link, sön wëijs_esh nit, wadd_esh fotschmiiße sůll. -- Purodha Blissenbach 10:19, 28 Mëij 2006 (UTC)

Kasala

weijß do watt kasalla eßß? wo dat herkütt? ish kunnt dat nirjens finge, ned im Wrede, ned im Kluge. Eßß dat ripoarisch ode ned? (esuh unn jätz flöck aantwoode sonz jitt_et ...) Düüvelskääl 10:25, 28 Mëij 2006 (UTC)

  • Sů_n Wöötor_Böösher hann ish nit, do ka_sh allso nix drövver saare. Bëij „Kasala“ fälld_mer nix enn, do wöß ish nit, wat dat sinn künnt. (Woo dat jäz flöck jenooch? Saarenß, krißß Do zick zwëij Shtund och aff un an ßööver-Fääler oddo komplätt kapodde Sigge jezëijsh?) -- Purodha Blissenbach 10:37, 28 Mëij 2006 (UTC)

help from wikimedia

sollte mer dat ned ouch irjenzwuh aavspeijschere, ish jläuven da hätt unß wer jehulfe:

[4]

Düüvelskääl 12:12, 28 Mëij 2006 (UTC)

  • Hach eß jo doll! no_jaa_nit jesinn.
  • Nur enne Lingk dropp — ätva fun Unz_Jlooreijsche!_Verjangenheijdt. — oddor_en Kopih maache? Di mööt dann en et Project:Archiv_erinn. Ach wo_sh do jraad draan dängk — di Ungersigge do_fun künnt mer doch shpärre, iih dad_unß do noch Ëijne draan jëijt, un brasselt draan eröm, wat mëijnz_e? -- Purodha Blissenbach 12:43, 28 Mëij 2006 (UTC)

bugzilla

see [5] and [6]. Düüvelskääl 12:20, 28 Mëij 2006 (UTC)

  • En [7] hëijs_et: „ask someone with shell access to run the site stats update script for that particular case.“ → määt de Zääler rishtish.
  • En [8] hëijs_et: „I solved … problem … by running the 'touch' (also named sometimes 'touchall') standard bot. (this solves the remainder parts of the problem))“
Öm di zwëij Saache had_esh dä BRION VIBBER pä e-mail jefrooch. Da_ß jäz beshtemmp zvëij Woche heer. Hätt_e non_nit jemaat.
-- Purodha Blissenbach 13:02, 28 Mëij 2006 (UTC)

#mediawiki

  • Ich hatte schon mal kurz drauf geschaut, aber bisher nichts unternommen - Zeitmangel. Wenn ich Dich richtig verstehe, dann ist das Anzeigen von "_" in Texten aber in unserem Sinne kein Fehler, sondern Ok. Hier notiert ein "_" zwischen zwei Worten eine Liaison, also das zusammen_Sprechen von Worten, und sollte gar nicht durch Leerzeichen ersetzt werden. --Purodha Blissenbach 17:10, 28 Mëij 2006 (UTC)
Sorry ich konnte mit dem Namen "Dbach" nicht viel anfangen bis ich bugzilla:06119 und bugzilla:06120 gesehen habe. Gangleri · T · m: Th · T 15:41, 28 Mëij 2006 (UTC)

Fähler em Browserfinster

Hallo Purodha, zick ca. Mettwoch verjangener Woch zeich minge Browser emmer ungen en d'r Statusließ op all Sigge: "Es sind Fehler auf der Seite aufgetreten." Häss_de do irjendjätt am Ingerfäß jeändert? Bei dä andere Wikis lööf die Soffwär ohne Fähler. --Jüppsche 23:44, 5 Juuni 2006 (UTC)

1. Jo, do eß jez en Rëij bëijekumme met klickbaare Boochshtaven:
 Ä ä Ö ö Ü ü Ė ė Ë ë ij ß ə ğ å ů _ … — · × ° ’ ² ³ ¼ ½ ¾ € ← → † * #   „“ – ‚‘   &nbsp; [[]] | {{}} ~~~~
2. Wat för enne Brauser un wat för enne Fääler jannz jenou wöör joot ze weßße.
3. Eß uß de deutsche Wikkipedija erövver jetrokke, fungkzjonėert bëij unß noch schlääshter wi en de deutsche Wikkipedija — hee shtëijt dat <nowiki> Jedöönß o_m Belldscherrem, en deutsch nit, eß ävver blooß en ejaale Kopii. Ish hann noch nit foshtannde, wo et draan litt. Ish moßß mer dat noch op rußßesch aanluure, do jidd_et dat sellve, ävver do fluppe sellevs e paa Saache, di en de deutsche Wikkipedija (met Opera 8.52) nit donn. Weed ävver e paa Daach bruche, bess_ijj_et jeschaff hann, dengk_ish. -- Purodha Blissenbach 00:00, 6 Juuni 2006 (UTC)

Bots

Hallo, ich spreche keine ripoarisch, aber ich hätte gesehen das die ripoarische Wikipedia keine Bots hast, ich benutze meine Bot für Interwikis (die Sprachen unteran) aber ich brauche hierfür ein Botstatus, kannst du mir hilfen, mein Bot heißt RoboServien (ich habe Botstatus auf: nl, nds-nl, en, fy, li und vls). Servien 15:31, 12 Juuni 2006 (UTC)

Bunndeslanndt / Deutschland

Woröm nimmpß Do dänne döütsche Bunneßlännder de Schuplaad Category:Deutschland fott? Sull mer di jäz nim_mieh finge künne, wäm_mer sesh ömluure dëijd, wat all en Döütschlannd_eß? Dat hätt doch këijne Sėnn, fingen_ėsh. -- Purodha Blissenbach 11:17, 27 Juuni 2006 (UTC)

dä Senn eßß dat se unger category:Bundesland stonn unn di ka_mer unger category:Deutschland finge. Damet ned allet vier- unn fünnef-fach in de Sachjropp erummschwerrt. Dat määt et nämlijj zimlijj unövverseschtlesch. Dat jleishe för de category:Weser - di eßß in de Ländersachjropp drinn unn umjekiehrt - datt eßß för mijj_en Riese-Wirrwarr, ish verstonn dat ned unn in dä döitsche oder englische Wikkis jitt_et dat och nid. Ish versööke jraad dat allet jet ze vereijfache. Könne ja ruhijj mal paar Lück dran braßßele, nid immer nur eijner. Düüvelskääl 19:12, 27 Juuni 2006 (UTC)

Süch ou: Wikipedia:Bundesländor Düüvelskääl 19:44, 27 Juuni 2006 (UTC)

  • Jou, shpääder, wänn_ėsh med_e paa anndere Saache dorresh ben. -- Purodha Blissenbach 20:42, 27 Juuni 2006 (UTC)
  • Ach jo, fun wääje jät draan donn — ish han jo schunn jätt oppjerüühmp unger de Saachjroppe. Miehßtens dubbelte, drëijfache, uew., met janz winnish dren, en de jrüüßte ennjefölldt. Dat sinn zwa nit emmer de bäßßte Name, ävver winnishßtens eß dat Zöüch bëijenëijn un mer kritt e beßßje mieh Övverseesj_errinn, allso enne Aanfang fum Aanfang. Ävver fill weshtijjer eß mer jraad dä Ingerfäjß_Kroohm, un dat mer dä enß op dä Sööver krijje. Dobeij hann_esh jäz alld mieh wi 30 Bug Reports jeschrivve odder jät zo bëijedraare, dat bruch och all sing Zick. Esh däät jo jään mieh aan de Enhallde, ävver dat schavv_esh jraad ëijnfach nit. -- Purodha Blissenbach 20:54, 27 Juuni 2006 (UTC)

usshprooch "ß" un "ss"

Tach Purodha, ish freu mish övver din Naachrisch. Nüss is sharf usjeshproche wie Waßßer. Die Usshprooch die'r in Kölle verwengt, Nüüß also met lange "ü" is m'r uch bekannt. Meistens wööd dat "ss" bei uns im Norde von dä ripoarische Shproochruum kooz usjeshproche. Als ish op dinne Medmaachersick woor, han isch jesenn dat do met dä ripoarische Rächschriwwung ahls e bissje besser drop bes als ish (Jlöv ish jedefalls). Daher kann et sinn dat manshe Bejriffe up minge Sick un dere Shreibwissen nit mit denne vun üsh in Kölle övverinstemme, wovon ish allerdinges jlöv dat du dat trotzdemm verstonn kanns. Un da hatt ish uch die Frage wie man "Frage" schrieve sull, weil m'r dat "g" wie r ausshpräsche. Jrenzjänger 24.7.2006 18:45

Die Sigk hee shtammp uß „http://ksh.wikipedia.org/wiki/User_talk:Jrenzj%C3%A4nger“.

question

Hi, I don't speak Ripuarish, but I am curious, what is the orthographic function of the underscore (_)? thanks

It serves as a marker for a spoken liaison — it separates two words that are spoken together. Usually but not always, modifications of either end go with it. E.g. the two words: „Sulle mer?“ are commonly contracted to „som_mer?“ (shall we ...? / let us ...!), or „noch ëijne“ becomes „norr_ene“ (another (female) one), or „op däm Moohnd“ is spoken: „o_m_Moohnd“ (on the moon), here you hear only one "m"-sound, which is pretty long, equally long to the "ooh" which is the "o"-sound of english "pot" and slightly longer than the "oo" in "moon" plus has a very tiny pause at its end. I know, all this needs to be written down, but I haven't had the time to do it. -- Purodha Blissenbach 02:56, 25 Juuli 2006 (UTC)

Sachjropp Mussik

Als isch op de Sigk vun de Sachjroppe woor, han isch jesänn dat_et jor kin Sachjropp für Mussik jivv. Deshalf wär isch dafür, ne Sachjropp inzurischte. Mit freujndlischem Jruß, Jrenzjänger 26.7.2006 13:45

  • Övverijjenß, wänn de under Ding Meddëijlunge en --~~~~ drunge schriifß, dann weed dat bëijem Affshpëijshere fum Wikki automatėsch en Dinge Medmaacher_Name med ennem Link op Ding Medmaacher_Sigk ömjesäz. Dat eß janz praktesch. Enne schöne Jrooß! -- Purodha Blissenbach 11:53, 26 Juuli 2006 (UTC)

Portal http://www.wikipedia.be

(I could not find your Village pump)

Hi, I am preparing an update of the wikipedia.be-portal. I never heard from Ripuarisch until today but it seems that it is also a language from Belgium. So you have the right to have a spot on that portal. If you are interested please see to w:nl:Overleg_Wikipedia:Welkom_Bienvenue_Bénvnowe_Willkommen#Bijwerking_portaal_juli_2006 and provide the necessary translations. --Walter 16:30, 27 Juuli 2006 (UTC)

Di Sigg heh stamp vun „https://ksh.wikipedia.org/w/index.php?title=Metmaacher_Klaaf:Purodha&oldid=29663“.