Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „Maggel“
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
BBKurt (Klaaf · Beijdrähsch) M Änderunge vun däm Metmaacher „87.167.38.126“ (däm sing Klaafsigg) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „Holder“ widder zeröckjehollt |
OctraBot (Klaaf · Beijdrähsch) M Interlanguage links have automatically migrated to Wikidata at d:Q154224. |
||
| Reih 62: | Reih 62: | ||
[[Saachjrupp:Ennzoteere!]] |
[[Saachjrupp:Ennzoteere!]] |
||
[[en:Muggle]] |
|||
[[es:Muggle]] |
|||
[[eo:Muggle]] |
|||
[[fa:مشنگ (هری پاتر)]] |
|||
[[fr:Moldu]] |
[[fr:Moldu]] |
||
[[it:Glossario di Harry Potter#B]] |
[[it:Glossario di Harry Potter#B]] |
||
[[ja:マグル]] |
|||
[[lb:Muggle]] |
|||
[[nl:Dreuzel]] |
[[nl:Dreuzel]] |
||
[[no:Gomp]] |
|||
[[pt:Muggle]] |
|||
[[sv:Mugglare]] |
[[sv:Mugglare]] |
||
[[zh:麻瓜 (哈利波特)]] |
[[zh:麻瓜 (哈利波特)]] |
||
De Version vum 12. Mai 2014 öm 11:06 Uhr
Maggel — op orrinaal änglesche Muggle jeschrivve, spresh_mer jenau_esu — ess_en Bėzëijshnung, enne Naame fö_n Zoot Lügk, us dä Bööshe_Räij fum Harry Potter, di en änglesche Schriiveren am fozälle eß, et Jane K. Rowling.
Esu nënne dė_Zauborro en dä Bösho di_Lück, di_sëllvs këijn Zauborro_sinn.
Enn anndere Sprooche
| Sprooch | Övversëzzung |
|---|---|
| Shinnesesch | zh (Magwa) |
| Finnesch | Jästi |
| Frannzüsesch | Moldu |
| Döütsch | Muggel |
| Jrishesch | Μάγκλς |
| Hebbräjisch | מוגלג (Muglag) |
| Nedolänndesch | Dreuzel |
| Islänndesch | Muggi |
| Ittalljänesch | ëijne Babbano, mieh Babbani |
| Japanesch | マグル (Maguru) |
| Katalanesch | Muggle |
| Luxemmburrjesch | Muggle |
| Littauesch | Žiobaras |
| Norvejesh | Gomper |
| Përsesh | مشنگ (Mashang) |
| Polnesch | Mugole |
| Pochtojisesch | Trouxa |
| Rußßesch | Магл, Маггл |
| Schwedesch | Mugglare |
| ßlovenesch | Bunkelj |
| ßlovakesch | Mukel |
| Shpanesch | Muggle |
| Tscheshesch | Mudla |
| Unnjarresch | Muglik |