Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „Ruuer Platt“

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

← De Änderong dovör zeije De Änderong donoh zeije →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

Inline

De Version vum 19. Juni 2009 öm 14:44 Uhr

Et Ruuer Platt (op döütsch: Ruhrdeutsch) eß dä Regijolekk vum Ruuerjebeet. Em Wäßte vum Pott eß de Shprooch mehr Rheijnėsch jeprägt, em Oßte mehr Wäßfäälėsch. Et jibt ooch Elemente uß dä polnėsche Shprooch (Matka, dobrze, Mottek (v. młot), Dupek), uß dä türkėsche Shprooch (Eşek, sus lan) un uß dä arraabėsche Shprooch (Jalla, Schu).

Luur ooch di Dijalekte vum Ruhrpott: u.a. dat Mölmsch un dat Borbecksch.

Ruuer Platt ↔ Ripoarėsch

auf Jück ↔ op Jöck

Bude ↔ Büdche

u.a. Knallkopp, Eschek, Tünnes ↔ u.a. Blötschkopp, Tünnes, Tring

aus dem Lemäng ↔ us der Lamäng

Knubbel ↔ Knubbel

Kappes ↔ Kappes

Fott ↔ Fott

Fisematente ↔ Fisematente

Websigge

www.linse.uni-due.de (op döütsch)
www.ruhrgebietssprache.de (op döütsch)
www.reviertalk.de (op döütsch)

@@ Reih 1: / Reih 1: @@
-Et '''Ruuer Platt''' (op [[deutsch (Shprooch)|döütsch]]: '''Ruhrdeutsch''') eß dä [[Regiolekt]] vun´m [[Ruuerjebeet]].
+Et '''Ruuer Platt''' (op [[deutsch (Shprooch)|döütsch]]: '''Ruhrdeutsch''') eß dä [[Regijolekk]] vum [[Ruuerjebeet]]. Em Wäßte vum Pott eß de Shprooch mehr [[Niederfränkisch (Shprooch)|Rheijnėsch]] jeprägt, em Oßte mehr [[Wäßfäälėsch]]. Et jibt ooch Elemente uß dä [[Polnėsch (Shprooch)|polnėsche Shprooch]] ''(Matka, dobrze, Mottek (v. młot), Dupek)'', uß dä [[Türkish|türkėsche Shprooch]] ''(Eşek, sus lan)'' un uß dä [[Arraabish (Shprooch)|arraabėsche Shprooch]] ''(Jalla, Schu)''.
+Luur ooch di [[Dijalekte (Ruuerjebeet)|Dijalekte]] vum Ruhrpott: u.a. dat [[Mölmsch (Shprooch)|Mölmsch]] un dat [[Borbecksch Platt|Borbecksch]].
-Em Wäßte vum Pott eß de Shprooch mehr [[Niederfränkisch (Shprooch)|Rheijnėsch]] jeprägt, em Oßte mehr [[Wäßfäälėsch]].
-== Ruuer Platt - Ripoarėsch ==
-{| class="prettytable sortable"
-|-
-! '''Ruuer Platt'''
-! '''Ripoarėsch'''
-! '''Döütsch'''
-|-
-| auf Jück
-| op Jöck
-| auf Achse
-|-
-| Bude
-| Büdche
-| Verkaufsstelle
-|-
-| u.a. Knallkopp,
-Eschek,
-Tünnes
-| u.a. Blötschkopp,
-Tünnes,
-Tring,
-| Dummkopf
-|-
-| aus dem Lemäng
-| us der Lamäng
-| aus dem Handgelenk
-|-
-| Knubbel
-| Knubbel
-| Ansammlung
-|-
-| Kappes
-| Kappes
-| Weißkohl
-|-
-| Fott
-| Fott
-| Hintern
-|-
-| Fisematente
-| Fisematente
-| Dummheiten
-|}
-== Luur ooch ==
+== Ruuer Platt ↔ Ripoarėsch ==
+:auf Jück ↔ op Jöck
-* [[Mölmsch (Shprooch)|Mölmsch]]
+:Bude ↔ Büdche
-* [[Borbecksch Platt|Borbecksch]]
+:u.a. Knallkopp, Eschek, Tünnes ↔ u.a. Blötschkopp, Tünnes, Tring
+:aus dem Lemäng ↔ us der Lamäng
+:Knubbel ↔ Knubbel
+:Kappes ↔ Kappes
+:Fott ↔ Fott
+:Fisematente ↔ Fisematente
 == Websigge ==
-* [http://www.linse.uni-due.de/linse/esel/pdf/ruhrgebietsdeutsch.pdf www.linse.uni-due.de]
+* [http://www.linse.uni-due.de/linse/esel/pdf/ruhrgebietsdeutsch.pdf www.linse.uni-due.de] (''op [[deutsch (Shprooch)|döütsch]]'')
-* [http://www.ruhrgebietssprache.de/glossar.html www.ruhrgebietssprache.de]
+* [http://www.ruhrgebietssprache.de/glossar.html www.ruhrgebietssprache.de] (''op [[deutsch (Shprooch)|döütsch]]'')
-* [http://www.reviertalk.de www.reviertalk.de]
+* [http://www.reviertalk.de www.reviertalk.de] (''op [[deutsch (Shprooch)|döütsch]]'')
+<!-- ======= -->
+[[Category:Shprooch]]
+[[Category:Regijolekk]]
+[[Category:Nėėderdeutsche Shprooch]]
+[[Category:Deutsche Shprooch]]
+[[Category:Noodrhing-Weßßfaale]]
+[[Category:Ruhrpott]]
+[[Category:Äßße]]
+[[Category:Möln (Ruhr)]]
+[[Category:Bottrop]]
+[[Category:Duisburg]]
+[[Category:Jelsenkirsche]]
+[[Category:Ovverhause (Rhingland)]]
+[[Category:Bochum]]
+[[Category:Borbeck]]
+<!-- ======== -->
 [[de:Ruhrdeutsch]]
 [[en:Ruhr#Language]]