Borbecksch Platt

Borbecksch Platt weed in Äßße un Overhuse jeschwaadt. Dat Borbecker Platt iß en Fränkisch-Wäßfäälėsch Dialekk (Et Neederfränkisch un Holländisch send_em e beßje verwandt).

De borbecksche Jrupp „Meddsen en Borbeck“ un de „Kultur-Historische Verein Borbeck“ welln de Shprooch lebändesch behallde, dänn_et levve nit mieh sönderlich vill Lück, di et kalle.

Et „Vatter Unser“ op Borbecksch

Esu bedde se op Borbecksch et „Vatter Unser“  :

Onsen Vader en´n Hemmel
Din Name soll on hillig sein.
Din Riek sall bin on kommen.
Allens sall sien, so as Du ät seggs,
ob Ären gliek so as en´n Hemmel.
Gäw an Vandage wat wi nödig brukt.
On lott onsere Schuld vergewwen sien,
so as wi dat met da Annern daut,
dä uns wat schuldig blewen send.
On stell uns nech so faak oppe Pröve.
Befrie ons liewer von alles, wat van Uewel es.

Literatuur

• Hermann Hagedorn
• Johannes Pesch
• Willi Schlüter
• Elisabeth Holte

Luur ooch

• Mölmsch (Shprooch)

Websigge

• de Jrupp „Mitten in Borbeck“ (op Dütsch)

Dä Artikel iss noh koot. Äwwä eä könnt bald enz länger sinn, wenn do mithilfs.
Jlich aanpakke? Dann loß jonn!