Beijdrähsch fum 86.87.11.226
24. Dezämber 2019
- 12:1912:19, 24. Dez 2019 Ongerscheid Väsjohne +793 Welkenraedt →Weetschafflish: Het voorbeeld van het Welkenraedts dialect aangevuld met een vertaling in eenzelfde Dialect 30 km Noordelijker. De reden is om het dialectcontinuum aan te geven van de overgang van Limburgse dialecten. Het Welkenraedts is geen Duits dialect, maar hoort nog tot de Limburgse dialecten met Ripuarische invloeden. Het is geschreven zoals Leo Teller het ook in de Nederlandse uitspraak geschreven had destijds. Dus een Duitse Z is een Nederlandse Ts klank enz... zo moet het ook b … 2 Kännzeijsche: Mobihl beärbeidt Mobihl övver et Wäb beärbeidt
25. Septämber 2013
- 15:2215:22, 25. Sep 2013 Ongerscheid Väsjohne +1 Kirchröadsj Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 15:2115:21, 25. Sep 2013 Ongerscheid Väsjohne +1389 Kirchröadsj Keine Bearbeitungszusammenfassung
7. Aujuss 2013
- 11:5011:50, 7. Auj 2013 Ongerscheid Väsjohne +3 Süüdoß-Limburjesch (Shprooch) →Sprooche un Ööt
- 11:4911:49, 7. Auj 2013 Ongerscheid Väsjohne +102 Süüdoß-Limburjesch (Shprooch) →Sprooche un Ööt
- 11:4511:45, 7. Auj 2013 Ongerscheid Väsjohne +8 Süüdoß-Limburjesch (Shprooch) Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 11:4411:44, 7. Auj 2013 Ongerscheid Väsjohne −659 Süüdoß-Limburjesch (Shprooch) →Vörbìld Kerkraads (Kirchröädsj) en der Nederläng
- 11:4311:43, 7. Auj 2013 Ongerscheid Väsjohne +1434 Süüdoß-Limburjesch (Shprooch) Keine Bearbeitungszusammenfassung
12. Aprel 2013
- 12:2312:23, 12. Apr 2013 Ongerscheid Väsjohne +620 Welkenraedt →Weetschafflish