Wikipedia:Naame för Wochedaare un Moohnde
Naame för Wochedaare un Moohnde[der Quälltäx ändere]
För all die Stelle wo mer de Naame vun dä Wochedaare un Moohnde bruch — unn denne ihr Navvigazzjoohne — wat mer mööshlishß övver Schawwəluune maache sullte — da sollte_mer uns obb_en mööshlishß ejaale un uniwäselle Shriefveijß eijnijje. Dat soll jezz keijne affhallde, dat hä ėn singer Shprooch jet annderß shrief — do moßß dann evenß su_jet wi: „[[Sampßdaach|Zaterdag]]“ odder „op_en [[15. Januar|fuufzeenten Jannewaach]] [[2005]]“ heer.
Ish ka_jo nix wi Kölsch unn han et ad aanjefange, schrievd doch Üür Sprooch un der ihr Wööt mėd do_bei, dat mer unß am Eng op jet ejnijje künne, wat övver_all paßße däät. --Purodha Blissenbach 24. Sep 2005 05:50 (CEST)
Wochendaare:[der Quälltäx ändere]
| Nr. | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Moondaach | moandach | |
| 2. | Dinnßtaach, dinnsdaach | dinsdach | |
| 3. | Mėdvoch | metwoch, wunsdag/vunsdach | |
| 4. | Dunnerßdaach, Donnersdaach | dunnersdach/donnersdach | |
| 5. | Friidach | fridach | |
| 6. | Sampßtaach, Sammsdach | samsdach | |
| 7. | Sunndaach | sunndag |
Moohnde:[der Quälltäx ändere]
| Nr. | Kölsch | |||
|---|---|---|---|---|
| 1. | Jannewaa, Janua | jano'a/janno'a | ||
| 2. | Feebroaa, Fäbrua | fävro'a/fäävro'a | ||
| 3. | Määz, Mäez, Mätz | mäts/määts | ||
| 4. | Apprill | aprel/aprell | ||
| 5. | Meij, Mai | mäj/määj | ||
| 6. | Juuni | juni | ||
| 7. | Juuli | juli | ||
| 8. | Aujußß | ojos/ojůs | ||
| 9. | Sepptämmber | zeptämbo | zättämbo | |
| 10. | Oktoober, Ocktoober | oktobo/oktoobo | ||
| 11. | Novämmber | nofämbo/novämbo/nowämbo | ||
| 12. | Dėzämmber | detsämbo/deetsämbo |
Bemerkunge:[der Quälltäx ändere]
- Die Kölsche sind med dä Moohnde nit besonnders eijnisj_et jitt do Ungerscheijdunge zwesche dä Veedel — alless_in_allem sind dat joh och bloos_Immpochte. --Purodha Blissenbach 24. Sep 2005 05:50 (CEST)
Maat ja nüüt, ish fingk dat joot. Mer möösse üüß eh froore wie mer dat maache met Importe. Zem Beijspill de Städtenoom. Ish hann se jetz all unger ihr amplische Noom jedonn, in dä Allemanische Wiki hänn se dat och esuh. Äwwer de Flüss un Bersh, da hann ish et angers jemaat. För sujet sollte mer en Rejel finge. Düüvelskääl 24. Sep 2005 11:03 (CEST)
- Maat et joot he - bei große Schtädt un Flößß un Barsch, do nemmp me amm beßß d'r offizjäll unn bikanßte, un für de andere määt me et esu dat me'se fäwieß - außer mer hätt ene einheitlije Naahme, dä han mir im Rhingland äver nit, ohder? -- 84.60.209.13 25. Sep 2005 13:16 (CEST)