De Simsens
Us de Wikipedia
 |
Opjepaßß: Winnichßtenz ene_Deil vun dämm wat he steiht mööt övversatz weede. Jlich övversäzze? Jou, loß jonn! |
De Simsens es en Amrikanesch Zeischentrickserij, de ursprüngklisch vun enem nomens Matt Jrunning vör enen Kurtzoppdredt in d'r Treesie Ullmänn Shoo 1986 ussjedaach gewoode woodt. 1989 ward sie vum Fernsehsender Fox Network zu ener Fernsehserij ussjebouwt un leuf doot sickhää wöschentlisch. Ihre Ääzussstr°ahlung im däutschinn Sproochruum hadden die Serij 1991 im ZDF, sick 1994 weed se opp ProSiwwe sowie dämm Pee-TieWie-Aanbigger Premjäär (JetIX) ussgestr°ahlt. In Össtritsch leuf die Serij opp ORF 1 un in d'r Schwizz opp SF zwäj im Zwäjkanaldoon.
Houpschouwinckel ist et jaanett existente VL-Städtcher Springfield, ene heufijje Ootsn°am in dene VLA. Op dieset Wäischer weed versöök, de Trivialzetäät vun'em Handlungssituaziööncher usszedröcke: Springfield kann in jäädem Bunnesstaat sinn, existeet ävver in Weeklischkäit nett. Verstärk weed deeser Effäck durch en Running-Jääg, dat strängstens vermidde weed, den Bunnesstaat ze verroode, in dämm de Simsens liwwe. Esu weeden diverse Aspekte vum VL-amerikanischen Alldoochsliwwens (Fast-Food, Wickluure, Relischjoon, Korrupzion etc.) karikatirisiert.
Opfällijje zäischnerische Besunnderhäide dää mäiste Simsens-Karaktääre sinn de jääle Huutfirv, en Üvverbiss, vier Finger an äjner Haand und de kräjsronde Ouge.
[Ändere] Fijjoore
Tööpisch för De Simsons ess, dat sesch ene Jroßdejl vun de pääsonnellen Besätzung in dene ejnzelne Folje uss enem zwor brigge, äwwer öwwerschoubore Schpäcktromm an Springfeld-Bewånere belldt. De Simsens-Fännjemejndt hätt sesch onger aanderem z'r Opjaaf gemaat, detalljeete Ennfos öwwer de rääjelmäßije Fijöörsche d'r Serisch bejenanderzedraje.
De Houfhaandling vun denne ejnzelne Folje weed trozzdääm immo vun d'n Famillijeaanjehörijje vun d'r Simsensfamillisch jedraache, houftsäschlisch vun Homä, Maadsch, Lissa un Baat Simsen. Majji Simsen nemmp mejstens nor Passief an denne Houfhandlunge dejl.
[Ändere] Hauptcharaktere
Hauptartikel: Die Simpsons (Figuren).
[Ändere] Homer Simpson
Homer Jay Simpson ist 36 Jahre alt. Er ist das Familienoberhaupt der Simpsons, Ehemann von Marge und Vater von Bart, Lisa und Maggie. Er arbeitet im Springfielder Kernkraftwerk als Sicherheitsinspektor im Sektor 7G, obwohl er nahezu keinerlei Qualifikation für diesen Beruf besitzt. Sein Chef ist Charles Montgomery Burns.
Homer ist faul, infantil und vergnügungssüchtig, besitzt eine geringe Aufmerksamkeitsspanne, ein niedriges Reflexionsniveau und neigt außerdem zu drastischen Gefühlsausbrüchen. Nach Feierabend betrinkt er sich häufig in Moe's Taverne mit seinem Lieblingsgetränk, Duff-Bier. Trotz allem ist Homer kein Antiheld im eigentlichen Sinne, sondern durchaus ein Sympathieträger. Er verfolgt keine bösen Absichten und wird in den meisten Folgen als zwar teilweise desinteressierter, aber dennoch aufrichtiger Familienmensch gezeigt.
Matt Groening, der Erfinder der Simpsons, verwendete den Namen Homer aufgrund des Namens seines Vaters und eines seiner Söhne. Homer Simpson heißt auch eine zentrale Figur des satirischen Hollywood-Romans Tag der Heuschrecke (1939) von Nathanael West: es ist dort ein neurotischer Einzelgänger aus dem Mittleren Westen.
[Ändere] Marge Simpson
Marjorie „Marge“ Simpson, geborene Bouvier, die Ehefrau von Homer und Mutter von Bart, Lisa und Maggie, ist die gute Seele im Hause Simpson. Sie lebt in aufopfernder Zuwendung für ihre Familie und führt den Haushalt. Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus. Sie ist im Gegensatz zu Homer auch kulturell interessiert. Sie ist eine ausgezeichnete Malerin, die in ihrer Jugend eigentlich Kunst studiert hat. Sie vertritt starke moralische Grundsätze - auch wenn sie nicht unbedingt die Kapazität dazu besitzt, diese rational zu begründen - die sie auch in der Erziehung an die Kinder weiterzugeben versucht. Gelegentlich verfällt sie der Spielsucht, was aber nie lange andauert.
Margaret war auch der Name der Mutter von Matt Groening.
[Ändere] Bart Simpson
Bartholomew „Bart“ Jo-Jo jay Simpson, alias „El Barto“, ist der Sohn von Homer und Marge. Er geiht op de vierte Klasse der Grundschule in Springfield, welche von Rektor Seymour Skinner geleitet wird. Bart ist der typische Klassenclown, ausnehmend frech und frühreif.
Bart ist ein Anagramm für brat, was auf Deutsch so viel wie Balg bedeutet. Bart war außerdem die Erste der Simpsons Figuren, da Matt Groening ursprünglich eine Geschichte über einen frechen und ungezogenen Jungen erzählen wollte.
Ein sehr beliebter Gag sind seine Spaßanrufe bei Moe, dem Inhaber von Moes Taverne, wie etwa „Ist hier jemand, der Reinsch heißt?“.
Barts bester Freund ist Milhouse van Houten.
[Ändere] Lisa Simpson
Lisa Marie Simpson ist das zweite der Simpson-Kinder und hochbegabt. Sie besucht die zweite Klasse der Grundschule von Springfield unter der Leitung von Miss Hoover. Dort gehört sie zu den Vorzeigeschülern der Schule und wird von Ihren Mitschülern deswegen oft als Streberin gehänselt. Sie hat auch keine echten Freunde oder Freundinnen, weswegen sie oft sehr traurig und verzweifelt ist. Sie spielt Bariton-Saxophon, ist Vegetarierin, Buddhistin und Umweltschutzaktivistin. Lisa fühlt sich von der Welt und im Speziellen von ihrer Familie missverstanden.
Lisa war auch der Name von Matt Groenings Schwester.
[Ändere] Maggie Simpson
Margaret „Maggie“ Simpson ist das jüngste Mitglied der Simpsons und außerordentlich schlau (sie drückt sich beispielsweise durch Holzklötze aus, mit denen sie Wörter bildet, oder spielt auf einem pentatonischen Metallophon Teile der Nussknacker-Suite), was in der Regel jedoch keiner aus der Familie bemerkt. Sie ist Teil der Simpsons-Familie, spielt aber nur sehr selten eine handlungstragende Rolle. Sie spricht nur in zwei Episoden jeweils ein Wort. In einer davon lieh Oscar-Preisträgerin Elizabeth Taylor persönlich der kleinen Maggie ihre Stimme - für ein einziges Wort: „Daddy“!
Auch Maggies Name stammt aus Matt Groenings Familie – eine seiner Schwestern heißt ebenfalls Margaret, wird aber Maggie gerufen.
[Ändere] Die Herkunft der Namen
Die Namen vieler Nebenfiguren stellen Anspielungen auf real existierende Personen dar:
- Jaqueline Bouvier (Marges Mutter) – Bouvier war der Mädchenname von John F. Kennedys Ehefrau Jaqueline
- Seymour Skinner (Rektor der Grundschule) – Trägt wahrscheinlich den Namen des prominentesten Vertreters des Behaviorismus, Burrhus Frederic Skinner, in den USA. Der Name bezieht sich womöglich auf „see more skin“.
- Chief Clancey Wiggum (der Polizeichef) – Matt Groenings College-Liebe hieß mit Nachnamen Wiggum
- Miss Hoover (Lisas Klassenlehrerin) – Eine Grundschullehrerin Groenings
- Apu Nahasapeemapetilon (Supermarktleiter) – Apus Weg ins Leben, einer von Groenings Lieblingsfilmen sowie eine Verballhornung des Namens eines ehemaligen Mitschülers des Serienautoren Mike Reiss mit dem Namen Pahasa Neemapetilon.
- Maude, Rod und Todd Flanders (frömmelnde Nachbarn) – reimen sich alle auf god (dt. Gott)
- Kang und Kodos (Aliens in den Horror-Folgen) – Ein Klingone (Kang) bzw. ein Diktator (Kodos) aus Raumschiff Enterprise
- Barney Gumble (Homers Saufkumpan) – Barney Rumble (dt. Geröllheimer) aus Familie Feuerstein
- Troy McClure (zweitklassiger Schauspieler) – Die B-Movie-Schauspieler Troy Donohue und Doug McClure
- Dr. Nick Riviera (schlechter Arzt, genannt Dr. Nick) – Elvis Presleys Leibarzt George C. Nichopoulos, genannt Dr. Nick
- Milhouse Mussolini Van Houten (Barts bester Freund und Nachbarskind) – nach Richard Milhouse Nixon und Leslie Van Houten, einem Mitglied der „Manson“-Familie, Benito Mussolini nach dem italienischen Diktator; Milhouses Großmutter (Nana Sofia) ist Italienerin, die von einem amerikanischen Soldaten ein uneheliches Kind hat (Onkel Bastardo)
- C. (Charles) Montgomery Burns (Besitzer des Atomkraftwerks) – „See, Montgomery burns“ (dt.: „Schau, Montgomery brennt“): Anspielung auf den Ku-Klux-Klan, der Kirchen und Häuser von schwarzen Bürgern anzündete (Montgomery, Hauptstadt von Alabama)
- Artie Ziff (Millionär und Abschlussball-Begleitung von Marge) – Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), ebenfalls auch optische Ähnlichkeit
- Reverend Timothy Lovejoy (Pastor in Springfield) - love (dt. Liebe), joy (dt. Freude)
- Simpsons (Nachname der Familie) - Es hieß einmal, dass sich der Nachname der Familie vom englischen Wort simple (dt. primitiv) ableitet
[Ändere] Synchronisation
Einige Fans kritisieren die Qualität der deutschen Synchronisation der Serie und behaupten, dass Synchronregisseur Ivar Combrinck für seine Arbeit nicht über ausreichende Kenntnisse der englischen Sprache und der amerikanischen Kultur verfüge und zudem den Humor der Simpsons nur teilweise verstehe.
Besonders wird sein Drang kritisiert, möglichst alles komplett ins Deutsche zu übersetzen, so auch gelegentlich Titel von Liedern und Namen von Dingen, die im deutschen Sprachgebrauch allgemein unter ihrem englischen Namen bekannt sind (Beispiel: „Butt-Head Memorial Auditorium“ wird mit „Arschkopf-Gedächtnis-Auditorium“ übersetzt, sodass die Anspielung auf die Comicfigur Butt-Head verloren geht. Das Rollenspiel Dungeons and Dragons (auch im Deutschen nur unter diesem Titel erhältlich) wird als „Kerker und Drachen“ übersetzt, oder The Isotopes rule wird mit Isotopes-Spielregeln statt sinngemäß Die Isotopes sind spitze übersetzt).
Weiterhin gibt es viele grobe und unerklärliche Fehler: Bart wird als „Student“ bezeichnet, wo es „Schüler“ heißen müsste (engl. student). Stephen Hawking entdeckt eine „Träne im Raum-Zeit-Gefüge“, wo nur ein „Riss“ Sinn ergeben würde (engl. tear). Der von Bart an die Schultafel geschriebene Satz „I must not surprise the incontinent“ (deutsch etwa „Ich darf Leute mit schwacher Blase nicht erschrecken“) wird zum völlig sinnfreien „Ich darf die Unschuld nicht überrumpeln“. Marge wird über ihr Geburtenkontrollprogramm befragt und antwortet: „Wenn Menschen sich ans Zwerchfell greifen, wollen sie nicht unbedingt ein Bild von mir sehen“ wobei sie ein Pessar mit ihrem Konterfei in die Kamera hält. Dabei steht das Homonym „diaphragm“ nicht nur im Englischen sondern auch im Deutschen (Diaphragma) sowohl für „Zwerchfell“ als eben auch für „Pessar“.
Andere Fans der Serie sind der Ansicht, dass Die Simpsons sehr gut und sehr detailverliebt synchronisiert seien. Weiterhin muss beachtet werden, dass einige Gags nur schwer ins Deutsche zu übersetzen sind. So gibt es zahlreiche Wortspiele und Anspielungen auf US-amerikanische Politiker, Fernsehsendungen und Schauspieler, die im deutschen Sprachraum unbekannt sind oder auf Deutsch keinen Sinn ergeben.
Im deutschen Fernsehen muss ebenfalls bei den zahlreichen Gastauftritten von Prominenten wie Michael Jackson oder Johnny Cash auf deren Originalstimmen verzichtet werden. Allerdings werden für solche Gast-Charaktere, wenn möglich, die allgemein assoziierten Synchronstimmen eingesetzt.
[Ändere] Markenzeichen der Serie
[Ändere] Stil des Humors
Der Stil des Humors bedient sich der absurden Komödie, der Durchbrechung von Erwartungshaltungen und tendenziell des Slapstick. Zusätzlich gibt es Anspielungen auf Filme und andere Werke, sowie Kritik an der modernen Gesellschaft. Deshalb wird sie von den meisten auch nicht als eine Serie für Kinder angesehen.
[Ändere] Entwicklung der Charaktere
Der hintergründige Humor und die Charakteristika der einzelnen Figuren entwickelten sich erst im Laufe der Zeit. Die Charaktere machten äußerlich wie inhaltlich eine Wandlung durch, bis sie auf dem heutigen Stand angekommen sind. Dies betrifft zumindest die erste Staffel, in der die Figuren noch auffällig grob gezeichnet waren, beispielsweise mit kleineren Augen und eckigeren Umrissen. Am auffälligsten sind Barts Freund Milhouse van Houten und Barkeeper Moe, die beide zunächst noch schwarze Haare hatten und Waylon Smithers, anfangs noch mit brauner Hautfarbe.
Viele Fans der ersten Stunde kritisieren die neueren Folgen seit Staffel 9, da diese in ihren Augen alberner und schlecht charakterisiert seien und die Anspielungen ihre Subtilität verloren hätten. Kritisiert werden vor allem die Abkehr vom Realismus, Homers Charakterwandel zum sogenannten „Jerkass Homer“ (Vollidiot-Homer) und die Erzwungenheit der Überhand nehmenden Slapstickwitze im Gegensatz zur leichtfüßigen, intelligenten Komik der alten Staffeln. Wiederum finden andere Fans, dass die neuen Staffeln der heutigen Zeit mehr entsprechen und sogar im Humor bissiger und satirischer sind.
Entscheidend aber sind die Veränderungen von:
- Homer – anfangs noch treusorgender Familienvater mit guten Tischmanieren und Versagensängsten (Episoden: Der Versager, Eine ganz normale Familie) – wird er später durchweg als dümmlicher Fresssack mit teilweise erheblich übersteigertem Selbstbewusstsein dargestellt (Jerkass Homer).
- Marge anfangs noch ohne besondere Charakterzüge. Später dann Ausflüge zu unterschiedlichen Charakterisierung der anderen Charaktere (Vgl. bspw. Spielsucht-Marge/Alkoholsucht-Homer etc.).
- Lisas Entwicklung von der besserwissenden Streberin, die zu Beginn im Duktus eines Lexikons spricht, hin zur unterforderten Hochbegabten. Ihre Entwicklung wird besonders hervorgehoben durch ihre Umstellung auf vegetarische Ernährung und ihren Religionswechsel zum Buddhismus.
- Ned Flanders mutiert vom farblosen Nachbarn, den Homer beim Nachnamen anspricht, zum christlichen Fanatiker mit chronischer Harmoniebedürftigkeit und eigentümlicher Sprechweise („Hey diddely-doo, Homerchen“).
- Mr. Burns, der sich zu einem Geizhals mausert und den Hass der ganzen Stadt auf sich vereint, und sein fast unterwürfiger Assistent Smithers, der homosexuelle Träume von seinem Chef hat – und ihm einmal sogar seine Liebe gesteht.
- Carl Carlson und Lenny Lenard, die als Homers Arbeitskollegen ursprünglich als „Füllmaterial“ für Moe's Taverne dienten und sich innerhalb der letzten Staffeln zu einem (vermutlich latent homosexuellen) Pärchen entwickelt haben.
Diese Charakterzüge geben den Stoff für viele Gags und Inhalte der Episoden.
Wie für Zeichentrickserien üblich, werden die Charaktere im Laufe der Zeit nicht älter und am Ende einer Folge (spätestens zu Beginn der nächsten) findet immer eine Rückkehr zum status quo ante statt. Die einzelnen Personen erinnern sich an Ereignisse aus vergangenen Folgen und entwickeln sich weiter, die grundlegenden Verhältnisse ändern sich jedoch nicht, bis auf folgende Ausnahmen:
- Maude Flanders und Zahnfleischbluter Murphy sterben.
- Dr. Marvin Monroe und die beiden Begleiter von Nelson Muntz verschwinden.
- Die van Houtens lassen sich scheiden.
- Lisa wird Buddhistin und Vegetarierin.
- Apu heiratet und bekommt mit seiner Frau Manjula Achtlinge.
- Seymour Skinner und Edna Krabappel durchleben ein Verhältnis und eine Beinahe-Hochzeit, bei der sich Edna von Seymour wieder abkehrt.
- Barney Gumble wird trocken und trinkt ersatzweise Kaffee, als Seymour und Edna sich trennen wird er nebenbei wieder zum Alkoholiker.
Die Treehouse-of-Horror-Episoden halten sich diesbezüglich an überhaupt keine Regeln. Sie beginnen und enden meist mit völlig anderen dramaturgischen Verhältnissen.
[Ändere] Haupthandlung und Vorgeschichte
Die meisten Folgen beginnen mit einer kürzeren Geschichte, deren Ende die Grundlage für die hauptsächliche Handlung bildet und die oft bis auf das verbindende Element kaum miteinander zu tun haben. Weiterhin wird in manchen Episoden der primäre Handlungsstrang durch einen meist autonom verlaufenden Subplot ergänzt.
Bis auf eine Ausnahme sind alle Simpsons-Folgen eine abgeschlossene Geschichte und man kann der Handlung problemlos folgen, aber es gibt immer wieder Ereignisse, die sich auf die späteren Geschichten auswirken.
Es taucht immer wieder die Frage auf, was im Display der Kasse steht, wenn Maggie von der Kassiererin gescannt wird, die Antwort lautet 847,63. Dies entsprach den nach einer Studie ermittelten monatlichen Kosten für ein Baby in den USA. Im Special zur 138. Folge wird die Kassenanzeige mit NRA4ever angegeben (zu deutsch: „NRA für immer“, womit die US-amerikanische Waffenlobby NRA gemeint ist).
[Ändere] Gelbe Hautfarbe und vier Finger
Alle Figuren bei den Simpsons haben an jeder Hand vier Finger und sind meist - wie Groening selbst - Linkshänder. Die einzige Person mit fünf Fingern an jeder Hand ist Gott (taucht gelegentlich in der Serie auf; meistens sieht man nur seine Hand). Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.
Die Simpsons und die meisten Bewohner von Springfield besitzen zudem eine (mehr oder weniger) gelbe Hautfarbe (die Simpsons selber den RGB-Farbwert 255/217/15). Zum einen wird gesagt, die Simpsons seien gelb, weil Matt Groening zum Zeitpunkt des Entwerfens lediglich die Farbe Gelb vorrätig gehabt habe und trotzdem anfing, mit dieser zu zeichnen. Die Charaktere sind sich ihrer gelben Hautfarbe bewusst. So sagt Bart, als ihn Lisa bei einem Bad erwischt, dass auch ein Junge Wert auf eine gepflegte, gelbe Haut lege.
Eine weitere mögliche Erklärung ist, dass man durch die Farben Zapper anhalten will. Auch die Tatsache, dass auffallend viele Gebrauchsgegenstände innerhalb der Serie rosa sind, lässt Raum für Spekulationen. Die rosa Gegenstände fallen zusammen mit den gelben Figuren aus der sonst einigermaßen realistischen Farbgebung der Serie heraus. Beispiele hierfür sind etwa das Telefon, die Wohnungstür, die Tapete in einigen Räumen des Hauses, das Auto der Familie oder der Fernseher.
In der US-Sendung Inside the Actors Studio gab Yeardley Smith (Synchronstimme von Lisa) an, Matt Groening habe mit der Wahl der gelben Farbe die Fernsehzuschauer verwirren und glauben machen wollen, die Farbeinstellungen ihres Fernsehers seien nicht korrekt.
[Ändere] „Nein!“
„Nein!“ ist der zum Markenzeichen gewordene Ausruf von Homer Simpson, wenn ihm ein Missgeschick passiert oder etwas Negatives widerfährt. Im englischen Original lautet dieser Ausruf D’oh. Dieses Wort ergibt eigentlich überhaupt keinen Sinn und über seine Entstehung gibt es viele Legenden. Als gesichert gilt, dass in den Drehbüchern der Serie immer nur Annoyed Grunt (verärgertes Grunzen) steht. Homers Sprecher Dan Castellaneta improvisierte darauf das D’oh. Angeblich soll es daher stammen, dass jemand in einer Talkshow einmal damn (verdammt) sagen wollte. Als ihm einfiel, dass Fluchen im amerikanischen Fernsehen verpönt ist, brach er ab und sagte verlegen oh. Andere Quellen verweisen auf das Komiker-Duo Laurel und Hardy (Dick und Doof), auf das der fiktive Fluch angeblich zurückgehen soll (ursprünglich: Dooh!).
Inzwischen ist das Wort in den amerikanischen Sprachgebrauch eingegangen und auch für die meisten Nicht-Simpsons-Fans verständlich. 2001 wurde D’oh sogar offiziell in den Webster’s Millennium Dictionary of English aufgenommen und ist auch im Oxford English Dictionary zu finden. In der deutschen Synchronisation wurde aus dem D’oh ein kurzes, scharfes Nein! mit unterschiedlicher Schreibweise.
[Ändere] Gäste
In zahlreichen Folgen traten prominente Musiker, Schauspieler, Fernsehmoderatoren und Sportler als Gäste auf. Ihre gezeichneten Alter Egos wurden meist von den realen Prominenten synchronisiert. Allerdings mussten in den USA für die Gastauftritte (ehemaliger) US-Präsidenten Stimmenimitatoren gefunden werden. Bemerkenswert ist, dass der britische Premierminister Tony Blair bereit war, seine Zeichentrickfigur selbst zu synchronisieren. Auch der Physiker Stephen Hawking ließ es sich nicht nehmen, seiner Figur die eigene Stimme bzw. die seines Sprachcomputers zu leihen. Darüber hinaus synchronisieren Prominente ab und an Figuren, die mit ihnen selbst nichts zu tun haben.
[Ändere] Die Itchy-und-Scratchy-Show
Innerhalb der Simpsons-Serie existiert eine Splatter-Zeichentrickserie namens Die Itchy-und-Scratchy-Show. Diese mit Regelmäßigkeit überaus brutale Fernsehsendung lehnt sich an die Thematik der Zeichentrickserie Tom und Jerry an. Als Vorbild für die Katze Scratchy kann die Zeichentrickkatze Felix the Cat gelten. Eine Maus, in diesem Fall Itchy (von engl. to itch „jucken“), und eine Katze, Scratchy (von engl. to scratch „kratzen“), leben in Rivalität und bekämpfen sich. Die Itchy und Scratchy Show wird gerade wegen ihrer extremen Brutalität von den Kindern in der Simpsons-Welt geliebt und karikiert auf diese Weise zum einen das gewaltverherrlichende Fernsehen sowie die Jugend. Nicht zuletzt ermöglicht diese Serie es den Simpsons-Autoren, selbstironisch die Zeichentrickindustrie auf die Schippe zu nehmen.
Das „Itchy-und-Scratchy-Land“, ein Themenpark, ist eine Satire auf die heile, gewaltlose Welt des Walt-Disney-Imperiums.
Ursprünglich waren Itchy und Scratchy eine Satire auf die Medienwelt, inzwischen zeigt sich aber, dass dieses Konzept auch in der Realität funktioniert. Die Flashcartoon-Serie Happy Tree Friends ist ebenso brutal wie Die Itchy-und-Scratchy-Show, erfreut sich außerordentlicher Beliebtheit, hat es bis ins deutsche Fernsehen und auf DVD geschafft.
[Ändere] Radioactive Man
Neben Itchy & Scratchy erfreut sich bei der Jugend der Simpsons-Welt auch der Comic Radioactive Man großer Beliebtheit. Bei einem Atombombentest wird der Held radioaktiv verstrahlt und erhält so übernatürliche Kräfte. Da sich ein Stück der Bombenverkleidung in seine Schädeldecke gebohrt hat, kann er nur mit einem Hut auf die Straße gehen, um nicht erkannt zu werden. Sein Assistent, Fallout Boy, hat einen Unfall mit einem LKW, der ein Röntgengerät transportiert. Dieses wird beschädigt und sendet zu energiereiche Röntgenstrahlung aus, welche Fallout Boy ebenfalls zu einem Superhelden mutieren lässt. Mit ihren Kräften kämpfen sie gegen zahlreiche Verbrecher, die ebenfalls durch Filmschurken inspiriert wurden (wie Die Krabbe).
Angelehnt sind die beiden Helden offensichtlich an die Superheldencomics der 60er- und 70er-Jahre, wie Superman, Spiderman, Batman etc. Oft werden die Geschichten von Radioactive Man als eigene Handlungen und mit eigenem Deckblatt, das an jene alten Comics erinnert („Ausgabe 23, Juli 1964“), in den Simpson-Zeitschriften gedruckt. Wie Superman, Batman, Wonderwoman und andere in frühen Ausgaben kämpft auch Radioactive Man gegen die Feinde Amerikas, in seinem Falle vorzugsweise Hippies oder Kommunisten. Auch in der Fernsehserie sind immer wieder Anspielungen auf die Superhelden zu finden. Vor allem in der Folge Filmstar wider Willen, in der in Springfield ein Radioactive-Man-Film gedreht werden soll. Die Folge beinhaltet nicht nur eine bissige Anspielung auf die Batman-Serie der 60er Jahre, sondern nimmt auch die gesamte Filmbranche Hollywoods aufs Korn.
[Ändere] Treehouse of Horror
Treehouse of Horror sind die Halloween-Folgen der Serie. Sie haben ihren Namen, da die erste dieser Folgen in Staffel 2 aus in Barts Baumhaus erzählten Horrorgeschichten bestand. Seitdem werden jedes Jahr 3 neue Geschichten (in einer Folge), meist am Anfang einer Staffel gezeigt. Oft persiflieren sie berühmte Werke wie Edgar Allan Poes Der Rabe oder Stephen Kings The Shining. Das Besondere an diesen Episoden ist, dass die Geschichten keinerlei Einfluss auf die anderen Folgen haben. Die beiden Aliens Kang und Kodos hatten bisher in fast jeder Halloween-Folge einen Auftritt.
[Ändere] Die Musik
Schablon:Chartplatzierungen Singles
- Do The Bartman
- DE: 5 – 25. Februar 1991 – 16 Wochen
- AT: 17 – 31. März 1991 – 9 Wochen
- CH: 12 – 05. Mai 1991 – 7 Wochen
- Deep, Deep Trouble
- DE: 45 – 13. Mai 1991 – 4 Wochen
Das bekannte Intro-Thema zur Serie wurde von dem auch von anderen Soundtracks bekannten Danny Elfman komponiert. Die ersten zwei Noten (The Simp-) enthalten das dissonante Intervall Tritonus (der Teufel in der Musik), das mit der dritten Note (-sons) in einer Quinte aufgelöst wird. Der Tritonus ist im Intro äußerst häufig zu finden, was dann eben durch den Beinamen des Tritonus auf den Charakter der Familie anspielt. Produktion, Adaptionen für spezielle Folgen und die restliche Serienmusik stammen von Alf Clausen, zusätzlich wird die Musik von bekannten Musikern und Komponisten, die zumeist auch einen Gastauftritt in der jeweiligen Folge bekleiden, ergänzt.
Immer wieder wird in der Serie gesungen. Die Lieder der Serie sind durchweg professionell produziert und werden zum großen Teil von einem philharmonischen Orchester begleitet. Die Arrangements spiegeln vor allem die amerikanische Musikkultur des 20. Jahrhunderts wider. Oft gewählte Genres sind Country, Blues, Swing, Musical und die Film- und Showmusik der 40er Jahre. Bei der Synchronisation werden die Lieder meistens nicht übersetzt, sondern mit Untertiteln versehen.
1990 gab es einen gerappten Hitparaden-Knaller von Bart, Do the Bartman, samt Video. Dieses Lied war die erste Singleauskopplung des Albums The Simpsons Sing The Blues, es folgte ein Videoclip von Deep Deep Trouble. Auf dem Album kommen nahezu alle Hauptdarsteller zu Wort, unter anderem gibt es etwa das Duett von Mr. Burns und Mr. Smithers Look At All Those Idiots. 2005 wurde ein Duett von Bart Simpson mit dem Rapper 50 Cent aufgezeichnet, das in Staffel 16 veröffentlicht wird.
[Ändere] Duff-Bier
Die Standardbiermarke der Serie ist Duff (von englisch: „wertlos, dumm, inkompetent“). Als Werbeikone gibt es in der Serie den Duffman. Zahlreiche Merchandising-Artikel im Umfeld der Trickfilmserie bilden Duff-Bierdosen ab. Die Produzenten der Simpsons vergeben jedoch prinzipiell keine Lizenzen für echte alkoholische Produkte. 1995 stellte die South Australian Brewing Co. ein Bier unter dem Namen Duff her. 1996 unterlag die Brauerei vor Gericht der Twentieth (20th) Century Fox Film Corporation und der Matt Groening Productions Inc. und musste die Produktion einstellen. 2001 mußte die nach ihrem Inhaber benannte neuseeländische Brauerei Duffs Brewery sich auf Druck von 20th Century Fox umbenennen. Australische Duff-Dosen werden unter Sammlern hoch gehandelt. In der Nachbarstadt Springfields, Shelbyville, wird das Pendant zu Duff, das Fudd, gebraut.
[Ändere] Springfield
Matt Groening wählte diesen Namen für die Stadt, in der die Serie spielt, weil es 1989 der häufigste Städtename in Amerika war. Der Name Fairview kam auf Platz zwei. Springfield soll den typischen Durchschnitt einer US-amerikanischen Kleinstadt widerspiegeln. Die Vielzahl der verschiedenen Nebenfiguren stellt dabei die Bevölkerung der Stadt dar und erfüllt die verschiedenen Funktionen.
In der Serie wird hartnäckig vermieden, die genaue Lage zu nennen. In manchen Episoden werden zwar Hinweise gegeben, wo genau sich das Simpsons-Springfield befinden könnte, jedoch wird diesen Hinweisen in der Regel am Ende der Episode bzw. in einer späteren Episode widersprochen. Wenn eine der Figuren die Lage Springfields auf der Karte sagen bzw. zeigen will, wird sie in der Regel unterbrochen oder jemand anderes stellt sich vor die Karte. Der Zuschauer wird so absichtlich im Dunkeln darüber gelassen, ob es sich beim Springfield der Simpsons überhaupt um eines der echten Springfields in den USA handelt, und wenn ja, um welches.
Der Bundesstaat, der am ehesten als die Heimat des Springfields der Simpsons in Frage kommt, ist Kentucky. In der „Dokumentationsfolge“ Hinter den Lachern fällt am Ende der Satz „Soviel zu dieser wunderlichen Familie aus Kentucky“, und in Die süßsaure Marge gibt Homer nach einem vorgeschlagenen Zuckerschmuggel von südlich der Grenze den Hinweis auf Tennessee, was ebenfalls auf Kentucky hindeutet. Desweiteren existiert in Kentucky auch ein Ort namens Shelbyville.
Die fiktive Stadt Springfield wurde von Jebediah Obadiah Zachariah Jenediah Springfield während der Erschließung des amerikanischen Kontinents, gegründet. Die Hälfte der Siedler gründete nach einem Streit, indem es darum ging, ob Ehen zwischen Cousin und Cousine erlaubt werden sollten oder nicht, die Nachbarstadt Shelbyville. Seit dem herrscht zwischen den beiden Städten eine Rivalität, die in einigen Folgen der Serie thematisiert wird. Shelbyville ist außerdem ein nahezu perfektes Pendant von Springfield, das heißt, dass jedes Haus sowie jede Person in Springfield sein Ebenbild in Shelbyville hat. Diese unterscheiden sich einzig und allein durch ihr Aussehen, ähneln sich jedoch in den Grundzügen.
Häufig in der Serie wiederkehrende Schauplätze Springfields sind:
- Die Straße Evergreen Terrace, dort wohnen die Simpsons und ihre Nachbarn, die Familie Flanders
- Das Atomkraftwerk, dort arbeitet Homer Simpson
- Die Grundschule, die die Kinder besuchen
- Moes Taverne, die Stammkneipe von Homer, seinen Arbeitskollegen Carl und Lenny und von Barney Gumble
- Die Kirche, deren Pastor Reverend Lovejoy ist
- Der Kwik-E-Mart, der Supermarkt, in dem der Inder Apu Nahasapeemapetilon (zeitweise rund um die Uhr) arbeitet
- Das Altenheim in dem Homers Vater Abe „Grampa“ Simpson lebt
- Das Stadthaus, wo regelmäßig Versammlungen abgehalten werden
- Das Krankenhaus Springfield General Hospital bzw. Marvin Monroe Memorial
1997 veröffentlichte Fox Interactive das von Digital Evolution entwickelte Computerspiel Virtual Springfield, in dem man die Stadt näher erkunden kann, allerdings darf man dabei nur einige wenige Orte besuchen. 2003 erschien das Computerspiel The Simpsons: Hit&Run, das auch in Deutschland erhältlich ist und die Möglichkeit bietet, die ganze Stadt in 3D zu erkunden. Die Anordnung der Gebäude widerspricht sich aber teilweise mit der Serie, was daran liegt, dass die Autoren die Stadt der Handlung häufig etwas anpassen.
Es gibt auch verschiedene Projekte von Fans der Serie, die sich mit der Kartographierung der fiktiven Stadt Springfield beschäftigen und bereits sehr detaillierte Stadtpläne erstellt haben.
Ein weiteres Merkmal der Serie ist, dass sich die Geographie der Stadt, die Anordnung der einzelnen Gebäude oder auch ihre Größe von Episode zu Episode ändern: Mal liegt die Stadt direkt am Meer, mal in einem Gebirgstal. In einigen Episoden ist Springfield eher eine Kleinstadt, manchmal fast eine Metropole mit unzähligen Häuserblocks. Diese Parameter werden ohne Rücksicht auf logische Konsistenz mit anderen Episoden dem Bedarf des Plots angepasst.
[Ändere] Verhältnis zum Sender
Der Sender Fox Network, der in den USA Die Simpsons produziert und ausstrahlt, muss sehr viel Humor beweisen. Immer wieder bauen die Macher, um den fast komplett aus dem Produktionskreislauf ausgeschiedenen Matt Groening, Querschüsse gegen den eigenen Sender in die Geschichten ein.
Die Simpsons gehen beispielsweise in ein Internet-Cafe, wo Homer Aktien einer Firma über Internet kauft, die sich als FOX herausstellt. Erschrocken hämmert Homer auf die Tastatur und brüllt voller Angst „Abbrechen, abbrechen!“.
In einer anderen Folge sehen Marge und Homer Fernsehen, wobei Marge kurzerhand den Fernseher ausschaltet und bemerkt: „Findest du nicht auch, dass FOX zu einem Pornokanal geworden ist ohne dass wir es bemerkt haben?“
Auch der Besitzer von FOX, Rupert Murdoch, wurde nicht geschont. In der Superbowl-Episode bezeichnet er sich selber als „milliardenschweren Despoten“. Angeblich soll er den Text erst bei Beginn der Aufnahme erhalten haben, als keine Änderungsmöglichkeit mehr bestand, sodass er gute Miene zum bösen Spiel machen und den Text sprechen musste.
Besonderes Aufsehen erregte im Oktober 2003 Matt Groenings Aussage (in einem Interview mit dem Radiosender NPR), dass die FOX-Tochterfirma Fox News Channel eine Klage gegen die am 9. März 2003 erstmals ausgestrahlte Episode Mr. Spritz Goes to Washington (Krusty im Kongress) angedroht habe. In dieser Folge gibt es eine Szene, in der die Simpsons den Fox News Channel im Fernsehen sehen. Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durchs Bild. Dort konnte man unter anderem folgende Informationen lesen:
- „Studie: 92 % aller Demokraten sind schwul“
- „Streitthema: Verursachen Demokraten Krebs?“
- „Laut Bibel: Jesus war für Senkung der Kapitalertragsteuer“
Zu diesen Aufmachern kam noch die Tatsache, dass das Hintergrundbild, das zu sehen war, dem des echten Fox Newschannels stark ähnelte. Anspielungen auf den Sender finden sich in vielen weiteren Episoden. Es gibt jedoch auch Szenen, in denen die Simpsons den Sender Fox positiv beschreiben, auch wenn diese äußerst ironisch und übertrieben dargestellt werden.
[Ändere] Vermarktung
[Ändere] Comics
Die von Matt Groening gegründete Bongo Comics Group bringt seit einigen Jahren die „Simpsons Comics“ heraus, die von Panini Comics (früher: Dino Comics) lokalisiert und im deutschsprachigen Raum sowie in Frankreich vertrieben werden. Ein Ableger sind die „Bart Simpson Comics“, die eher auf eine jüngere Zielgruppe zugeschnitten sind und kürzere Geschichten beinhalten. Außerdem gibt es einige Sonderhefte: Während die Miniserie „Krusty Comics“ nach drei Heften und die „Lisa Comics“ nach einem Heft abgeschlossen waren, erscheint „Bart Simpson’s Horror Show“ weiterhin im jährlichen Rhythmus. Die in den USA als „Simpsons Comics and Stories“ veröffentlichten Geschichten erschienen hierzulande im Rahmen der „Simpsons Sommer-Sonderhefte“. Vergriffene Hefte sind in Form von Sammelbänden erhältlich, seit März 2005 gibt es auch die Serie Simpsons Classic auf Deutsch. Diese bringt in Quartalsabständen je vier Comics, begonnen bei der Nummer 1. Dabei gilt jedoch nicht die deutsche Veröffentlichungreihe, sondern die der US-Amerikaner. Das heißt, dass Comics wie Radioactive Man oder Bartman Comics nicht veröffentlicht werden, in Deutschland wurden diese Serien bis Ausgabe 50 mit den normalen Comics herausgebracht. Danach gab es jedoch kein Material mehr und so wurde der Veröffentlichungskanon von der amerikanischen Serie eingehalten. Mittlerweile hat die Serie die Nummer 100 überschritten.
In Deutschland sind die „Simpsons Comics“ mit etwa 100.000 verkauften Heften pro Monat eine der erfolgreichsten Comic-Serien.
[Ändere] Sammelkartenspiel
2001 kam im Dino Verlag das „The-Simpsons“-Sammelkartenspiel (STCG) heraus. Die Erfinder waren Sebastian Jakob und Michael Palm. Anfangs gab es ein Starter-Set (mit den „Bart-&-Lisa“-Decks) und drei Charakterdecks (Homer, Mr. Burns, Ned Flanders). Wie in jedem Sammelkartenspiel konnte man sich Booster kaufen, um sein Deck zu verbessern. Zu dieser Zeit gab es schon Planungen für das Krusty-Deck, das im Mai 2002 erschien. Oktober 2002 folgte das Halloween-Deck, mit den Charakteren Kang und Kodos. Im Juni 2004 kam die wahrscheinlich letzte Erweiterung „Extreme Sports“ heraus. Diese bestand nur aus Boostern. Bis Dezember 2004 gab es einen Ligaapparat, der jedoch komplett zum Erliegen kam. Bisher gab es drei deutsche Meisterschaften.
2004 brachte Wizards of the Coast ebenfalls ein Sammelkartenspiel zum Thema Die Simpsons raus. Anders als beim STCG gehören der Zielgruppe eher jüngere Spieler an.
Im Sommer 2005 wurde von Bongo Comics und Panini Simpson-Sammelkarten herausgebracht. Sie wurden erstmals mit den Simpson-Comics vertrieben.
[Ändere] Al Shamshoon
Im Oktober 2005 wurde die Serie auch in die arabische Welt verkauft, allerdings gab es einige Anpassungen gegenüber dem Original. So heißt Homer Omar, Bart heißt Badr. Weiterhin spielen die Regeln des Korans eine größere Rolle, Szenen mit Duff-Bier oder Schweinefleisch werden für die arabische Version herausgeschnitten und verändert. „Moes Taverne“ existiert in der arabischen Version gar nicht. Durch diese Änderungen verliert die Serie jedoch laut Aussagen von arabischen Fans viel von ihrem Biss.
Gezeigt werden die Simpsons auf dem Sender Middle East Broadcasting Center (MBC). Der Start erfolgte zu Beginn des Fastenmonats Ramadan, da während dieser Zeit besonders viel ferngesehen wird.
Sollte die Serie in der arabischen Welt Erfolg haben, so werden nach derzeitigen Planungen sämtliche Folgen an den neuen Markt angepasst.
[Ändere] Der Film
Schon seit der zweiten Episode gab es Gerüchte, dass ein Film in Planung sei. 2004 wurde von den Produzenten ein Kinofilm angekündigt. Als Termin wurde zunächst Sommer 2008 genannt und von 20th Century Fox am 6. Juni 2005 bestätigt. Ende März 2006 überraschte 20th Century Fox aber die Simpsons-Fans, als vor dem Kinofilm Ice Age 2: Jetzt taut's ein 25-sekündiger Teaser gezeigt wurde, in dem The Simpsons Movie für den 27. Juli 2007 angekündigt wurde. Der Film wird, wie die Serie, ein Zeichentrickfilm sein und von den selben Hauptsprechern gesprochen. Über den Inhalt ist noch nichts bekannt geworden.
[Ändere] Episoden
Die Comic-Serie "Die Simpsons" enthält fast 400 Episoden. Für die Kurzfolgen, siehe: The Tracey Ullman Show shorts
Für eine genauere Inhaltsangabe, bitte die Originaltitel anklicken.
[Ändere] Entwicklung der Episoden
Die Serie startete am 19. April 1987 mit Good Night als einer Reihe von Kurzfolgen bei der Tracey Ullman Show und lief dort drei Jahre lang. Die Zeichnungen waren damals noch sehr grob, weil Matt Groening nicht gut zeichnen konnte und die Animatoren seine Zeichnungen nur übernommen hatten. Die erste 22 minütige Episode war in den USA Es weihnachtet schwer, obwohl eigentlich zuerst Der Babysitter ist los ausgestrahlt werden sollte. Der Babysitter ist los musste aber wegen der schlechten Animation wieder zurückgezogen werden und deshalb war Es weihnachtet schwer die erste ausgestrahlte Episode. In Deutschland wurde am 13. September 1991 Eine ganz normale Familie als erste Episode ausgestrahlt.
Die Serie wurde bis zur 4. Staffel von der Produktionsfirma Klasky Csupo produziert. Nach der Episode Krise im Kamp Krusty (8F24) wurde ein Wechsel zu Film-Roman durchgeführt. Etwas früher, nämlich direkt nach der dritten Staffel, kam es auch in Deutschland zu einem Wechsel: Die Serie Die Simpsons wird nicht mehr vom ZDF übersetzt und ausgestrahlt, sondern von ProSieben. Seitdem heißt der offizielle Übersetzer Ivar Combrinck.
Die Autoren bauen immer wieder Stars in die Serie ein um sie beliebter zu machen. Früher ging es eher nur um Probleme innerhalb der Simpsons-Familie.
In den USA sind Die Simpsons die langlebigste Prime-Time-Serie und zugleich die erfolgreichste Zeichentrickserie aller Zeiten. 1997 überholte sie die Familie Feuerstein, was ihr 2001 einen Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde einbrachte und 2004 Scooby Doo bei der Anzahl der Episoden.
Einige Episoden wurden in Deutschland aus Jugendschutzgründen erst später ausgestrahlt:
| 9F22 | Am Kap der Angst |
| 2F03 | Furcht und Grauen ohne Ende |
| 3F04 | Die Panik-Amok-Horror-Show |
| 4F02 | Hugo, kleine Wesen und Kang |
| 5F13 | Der merkwürdige Schlüssel |
| Andere Gründe: | |
|---|---|
| 9F15 | Prinzessin von Zahnstein |
| 9F16 | Wir vom Trickfilm |
| 3G04 | Homer geht zur Marine |
| 5F11 | Der blöde Uno-Club |
| 5F24 | Und nun alle singen und tanzen |
| Meilensteine: | |
| 50 | Wenn Mutter streikt |
| 100 | Freund oder Feind |
| 150 | Simpson und sein Enkel in "Die Schatzsuche" |
| 200 | Die sich im Dreck wälzen |
| 250 | Die Geschichte der zwei Springfields |
| 300 | Die starken Arme der Marge |
| 350 | Future-Drama |
[Ändere] Staffel 1 (1991)
Erstausstrahlung in den USA: 1989-1990
| # | Erstausstrahlung | deutschsprachige Erstaustrahlung |
deutscher Titel | Originaltitel | Tafelgag | Produktions- Code |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 28. Januar | 13. September | Eine ganz normale Familie | There's No Disgrace Like Home | Ich darf während des Unterrichts nicht rülpsen | 7G04 |
| Verärgert durch das schlechte Benehmen seiner Familie beim Arbeitspicknick, nimmt Homer sie zu Dr. Marvin Monroes Familientherapie mit. | ||||||
| 2 | 14. Januar | 20. September | Bart wird ein Genie | Bart the Genius | Ich darf keine Kreide verschwenden | 7G02 |
| Bart schummelt bei einem IQ-Test und wird daraufhin auf eine Schule für begabte Kinder geschickt. | ||||||
| 3 | 4. Februar | 27. September | Bart schlägt eine Schlacht | Bart the General | Kein Tafelgag | 7G05 |
| Bart wird vom Schulrüpel Nelson Muntz verprügelt. | ||||||
| 4 | 11. Februar | 4. Oktober | Lisa bläst Trübsal | Moaning Lisa | Ich darf nicht zu Revolution aufhetzen | 7G06 |
Lisa fühlt sich unterdrückt und ist niedergeschlagen, was dazu führt, dass sie Zahnfleischbluter Murphy kennenlernt.
|
||||||
| 5 | 21. Januar | 11. Oktober | Der Versager | Homer's Odyssey | Ich darf in den Fluren kein Skateboard fahren | 7G03 |
| Homer wird entlassen, nachdem er im Kernkraftwerk einem Unfall gebaut hat, setzt sich aber dann für mehr Verkehrsschilder in ganz Springfield ein und protestiert schließlich gegen das Kraftwerk. | ||||||
| 6 | 18. März | 18. Oktober | Der schöne Jacques | Life on the Fast Lane (Jacques to be Wild) | Kein Tafelgag | 7G11 |
Marge verliebt sich in Jacques, den sie beim Bowling trifft.
|
||||||
| 7 | 25. März | 25. Oktober | Homer als Frauenheld | Homer's Night Out | Ich darf meine Lehrerin nicht "Heiße Schnitte" nennen | 7G10 |
| Bart fotografiert Homer mit einer Bauchtänzerin bei einem Junggesellenabend. Die Folge ist, dass Homer und Marge total zerstritten sind. | ||||||
| 8 | 25. Februar | 8. November | Bart köpft Ober-Haupt | The Telltale Head | Ich habe Elvis nicht gesehen | 7G07 |
| Bart trifft die falschen Leute und köpft die Statue des Gründers Jebediah Springfield. | ||||||
| 9 | 29. April | 15. November | Der Clown mit der Biedermaske | Krusty Gets Busted | Sie lachen über mich, nicht mit mir | 7G12 |
Krusty der Clown wird wegen eines Überfalls im Kwik-E-Markt verhaftet, aber Bart glaubt nicht, dass sein größter Fernsehheld es getan hätte.
|
||||||
| 10 | 13. Mai | 22. November | Der Babysitter ist los | Some Enchanted Evening | Ich darf in einem überfüllten Klassenzimmer nicht "Feuer" rufen | 7G01 |
Während Homer und Marge für einen romantischen Abend ausgegangen sind, erfahren Bart und Lisa, dass ihr Babysitter sich in der Verbrecherkartei befindet.
|
||||||
| 11 | 18. Februar | 29. November | Vorsicht, wilder Homer | Call of the Simpsons | Ich darf keine nackten Frauen während des Unterrichts malen | 7G09 |
Die Familie verirrt sich im Wald mit ihrem neuen Wohnmobil.
|
||||||
| 12 | 17. Dezember | 6. Dezember | Es weihnachtet schwer | Simpsons Roasting on an Open Fire | Kein Tafelgag | 7G08 |
| Nachdem Marge die Ersparnisse der Familie ausgegeben hat, um Barts Tattoo zu entfernen und Homer erfuhr, dass sein Chef, Mr. Burns, ihm kein Weihnachtsgeld geben werde, bekommt er einen Job als Weihnachtsmann in einem Kaufhaus. Schließlich gehen Homer, Bart und Barney zur Springfielder Hunderennbahn, wo die Simpsons Knecht Ruprecht adoptieren. | ||||||
| 13 | 15. April | 13. Dezember | Tauschgeschäfte und Spione | The Crepes of Wrath | Knoblauch Kaugummi ist nicht komisch | 7G13 |
| Bart wird als Austauschschüler nach Frankreich geschickt, wo seine Gäste ihn als Sklave benutzen. Währenddessen zeigt ein albanischer Schüler, der seinen Platz einnimmt, verdeckt Interesse an Homers Job im Kernkraftwerk. | ||||||
[Ändere] Staffel 2 (1992)
Erstausstrahlung in den USA: 1990-1991
| Tafelgag | Produktions- Code |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 11. Oktober | 20. Dezember 1991 | Der Musterschüler | Bart Gets An F | Ich darf andere nicht zum fliegen ermutigen | 7F03 |
| Aus Angst die vierte Klasse zu wiederholen, macht Bart einen Handel mit dem Klassenprimus Martin Prince aus: Martin soll Bart klüger und Bart soll Martin beliebter machen. | ||||||
| 15 | 2. Mai | 31. Dezember 1991 | Kampf dem Ehekrieg | The War of the Simpsons | Ich darf nie wieder etwas Böses tun | 7F20 |
| Homer und Marge gehen zu Reverend Lovejoys Eheberatung, aber Homer denkt nur ans Angeln. Währenddessen ziehen Bart und Lisa aus Grampa, der ihr Babysitter ist, Vorteile. | ||||||
| 16 | 18. Oktober | 10. Januar | Karriere mit Köpfchen | Simpson and Delilah | Teer ist kein Spielzeug | 7F02 |
Homer berechnet seiner Firma ein neues Haarwuchsmittel und durch seine neue Jugend wird er schließlich befördert.
|
||||||
| 17 | 25. Oktober | 17. Januar | Horror frei Haus | Treehouse of Horror | Kein Tafelgag | 7F04 |
| Bart und Lisa erzählen im Baumhaus drei Halloween-Geschichten: Haus der bösen Träume - Die Familie zieht in ein verfluchtes Haus. Hungrig sind die Verdammten - Kodos und Kang entführen die Familie und versprechen ihr ein großes Fest, aber Lisa vertraut ihnen nicht. Der Rabe - Lisa erzählt Edgar Allan Poes Klassiker, aber verängstigt dadurch nur Homer.
|
||||||
| 18 | 1. November | 24. Januar | Frische Fische mit drei Augen | Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish | Ich darf meinen Hintern nicht fotokopieren | 7F01 |
| Bart angelt einen dreiäugigen Fisch und verursacht dadurch einen Besuch der Umweltinspektoren im Kraftwerk. Mr. Burns entscheidet als Gouverneur zu kandidieren, um die hohen Geldstrafen nicht bezahlen zu müssen. | ||||||
| 19 | 8. November | 31. Januar | Das Maskottchen | Dancin' Homer | Ich darf meine Hosen nicht mit anderen tauschen | 7F05 |
Homer wird das Maskottchen des lokalen Baseball-Teams.
|
||||||
| 20 | 15. November | 7. Februar | Der Wettkampf | Dead Putting Society | Ich bin keine 32jährige Frau | 7F08 |
| Die Rivalität zwischen Homer und Ned Flanders verkündet eine Wette zwischen Bart und Todd Flanders beim Minigolf. | ||||||
| 21 | 22. November | 14. Februar | Bart bleibt hart | Bart vs. Thanksgiving | Ich darf das nicht mit meiner Zunge machen | 7F07 |
| Nach einem Streit beim Erntedankfest zwischen Bart und Lisa rennt Bart von zuhause weg. | ||||||
| 22 | 6. Dezember | 28. Februar | Der Teufelssprung | Bart the Daredevil | Ich darf nicht das Auto des Rektors fahren | 7F06 |
| Beeindruckt durch einen Stuntman beim Demolition Derby, testet Bart immer schwierigere Versuche auf seinem Skateboard. | ||||||
| 23 | 10. Januar | 6. März | Bart kommt unter die Räder | Bart Gets Hit By a Car | Ich darf kein Schuleigentum verkaufen | 7F10 |
Als Mr. Burns Bart mit seinem Auto anfährt, überredet Lionel Hutz Homer dazu, mit Barts Verletzungen zu übertreiben.
|
||||||
| 24 | 24. Januar | 13. März | Die 24-Stunden-Frist | One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish | Ich darf keine Abkürzungen nehmen | 7F11 |
Homer hat noch 24 Stunden zu leben, nachdem er im lokalen Sushi-Restaurant schlecht zubereiteten Fugu gegessen hat.
|
||||||
| 25 | 31. Januar | 20. März | Wie alles begann | The Way We Was | Mit dieser Einstellung werde ich nicht sehr weit kommen | 7F12 |
Homer erzählt, wie er Marge traf.
|
||||||
| 26 | 7. Februar | 27. März | Das achte Gebot | Homer vs. Lisa and the 8th Commandment | Ich darf im Unterricht keine Blähgeräusche von mir geben | 7F13 |
| Die Kinder werden in der Sonntagsschule über Hölle und die Zehn Gebote erzogen. Dadurch sieht Lisa Homers illegalen Kabelanschluss als potentielle Gefahr. | ||||||
| 27 | 14. Februar | 3. April | Der Heiratskandidat | Principal Charming | Ich darf die Nationalhymne nicht rülpsen | 7F15 |
| Rektor Skinner ist in Marges Schwester Patty verliebt. | ||||||
| 28 | 21. Februar | 10. April | Ein Bruder für Homer | Oh Brother, Where Art Thou? | Ich darf keine Grundstücke in Florida verkaufen | 7F16 |
Homer erfährt, dass er einen Halbbruder hat.
|
||||||
| 29 | 7. März | 24. April | Betragen mangelhaft | Bart's Dog Gets An F | Ich darf kein Schuleigentum verkaufen | 7F14 |
Knecht Ruprecht erwartet die Hundeschule.
|
||||||
| 30 | 20. Dezember | 8. Mai | Das Fernsehen ist an allem schuld | Itchy & Scratchy & Marge | Ich darf Bart nicht anbeten | 7F09 |
Marge beginnt eine Kampagne gegen Gewalt in der Serie Itchy & Scratchy, nachdem Maggie Homer mit einem Holzhammer k.o. schlug.
|
||||||
| 31 | 9. Mai | 15. Mai | Drei Freunde und ein Comic-Heft | Three Men and a Comic Book | Ich darf nicht angeben | 7F21 |
Bart, Milhouse und Martin kaufen gemeinsam ein 100 Dollar teures Comicheft.
|
||||||
| 32 | 28. März | 22. Mai | Die Erbschaft | Old Money | Ich darf das Klettergerüst nicht einfetten | 7F17 |
Grampa erhält $106,000 von seiner verstorbenen Liebe.
|
||||||
| 33 | 11. April | 29. Mai | Marges Meisterwerk | Brush with Greatness | Ich darf mich nicht hinter dem 5. Verfassungszusatz verstecken | 7F18 |
| Die Familie geht zum Mt. Splashmore. Marge wird Zeichnerin, während Homer versucht eine Diät zu machen.
Gaststars: | ||||||