Bahnhoff vorstonn

He die Sie ös op Stolberjer Platt
(Sije op Stolberjer Platt)
un jeschrieve wie moch öt kallt
(Sije jeschrieve wie moch öt kallt)

Met Bahnhoff vorstonn weed usjesaad, dat ön Persun nüüß övv janüüß vorstehd. Dä Satz stammd us der Ischde Weltkresch. Vöör di kreschsmöde Soldate woch dr Jedanke an dr Baahnhoff d enzije Vreund, denn dat bedüde, dat sö heem dorfe. Jedder, dä övver jätt angich als Fronturlaub sproch, dä kräät mä dä Satz "Hald d Mull, ich vorstönn mä noch Bahnhoff" z hüüre.

Bekannd wood dä Satz dörch d va Hans Fallada stammende Roman Wolf onger Wölf (op Huchdütsch: Wolf unter Wölfen.

Jätt z lääse

• Deutsche Redewendungen: ein Wörter- und Übungsbuch für Fortgeschrittene, Regina Hessky, Stefan, 1997, Gunter Narr Verlag, ISBN 3823349600
• Beim Wort genommen: Der Sprachführer durch die Welt der Redewendungen, Olga Ejikhine, 2005, ISBN 9077713050